Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Tak Długo Czeka Jutro

Tak Długo Czeka Jutro

Gdyby dzień był drogą mniej splątaną
Gdyby mniej bezdenna była noc
Gdyby jutro tak długo nie czekało
Samotność nie wybiłaby mnie ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Moja twarz się rozmywa w lustrze młodym
Moich snów wymowę tłumi ból
Echo gdzieś wygłusza moje kroki
I bezimienny budzę się ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Jest piękno w opowieściach srebrnej rzeki
Jest piękno w przebudzeniu tego dnia
Lecz i to i wszelkie piękno tego świata
W obliczu twoim tracą cały blask

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej.
Mógłbym spac

So Long a Morrow Waits

If the day were a path less tangled
If the night were less unfathomable
If only the morrow did not wait so long
Loneliness would not awaken me from sleep

If my beloved awaited me here
And if her heart beat so close
If only she lay here beside me
Then I, too, next to her...
Could sleep

My face blurs in the young mirror
Pain muffles the utterance of my dreams
Somewhere, an echo muffles my footsteps
And I wake, nameless, from sleep

If my beloved awaited me here
And if her heart beat so close
If only she lay here beside me
Then I, too, next to her...
Could sleep

There is beauty in the tales of the silver river
There is beauty in the awakening of this day
But even this and all the beauty of this world
Fades to nothing before the sight of you

If my beloved awaited me here
And if her heart beat so close
If only she lay here beside me
Then I, too, next to her...
Could sleep