Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Ty masz to w sobie

Ty masz to w sobie

Nic naprawdę już nie dziwi
Żal to żal, ból to ból
Od wieków są te same winy
Ten sam lud, ten sam kraj
I tacy wszyscy są
Jakby po zmierzchu nie tacy sami

Zakręty są i to nas łączy
Pół na pół, taki cud
I ty przypomnij sobie też
Kiedyś już nasz był świat
Nie chcemy przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
Wydaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa

To pewne jest, ja się nie mylę
Tylko tu jest mój świat
Choć może już nie taki sam
Mimo to zawsze swój
Ja nie chcę przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty w sobie coś masz
Przy sobie to masz blisko

Nie trzeba więc wielkich słów
By znaleźć to, co połączy nas

Bo przecież ty coś w sobie masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty, ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa

Bo także ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa, to trwa

Jak tylko chcesz, to jeszcze zdążysz
Zabierz się, możesz znów
Dopłynąć na znajomy ląd
Zostać tu już na zawsze
Na wszystkie dni

You have it in you

Nothing really surprises anymore
Sorrow is sorrow, pain is pain
The same sins have been committed for centuries now
The same people, the same country
And they are all
As if after dusk they are not the same

There are twists and turns and it connects us
Half and half, such a miracle
And you remind yourself too
Our world was once
After all, we don't want to be
At the back of the line, outside the gates of paradise

You have it in you, it's your best
It seems like a game, but it lasts
You too have something in you
What seems to be a game
You too, you have it in you
And after all, it lasts, it lasts

It's certain, I'm not mistaken
Only here is my world
Although it may not be the same anymore
Despite that, it's always mine
After all, I don't want to be
At the back of the line, outside the gates of paradise

You have it in you, it's your best
It seems like a game, but it lasts
You too have something in you
What seems to be a game
You too have something in you
You have it close to you

So no need for big words
To find what will connect us

Because after all, you have something in you, it's your best
It seems like a game, but it lasts
You too, you have it in you
It seems like a game
You too, you have it in you
And after all, it lasts

Because you too have it in you, it's your best
It seems like a game, but it lasts
You too have it in you
It seems like a game
You too, you have it in you
And after all, it lasts, it lasts, it lasts

If you only want to, you can still make it
Get going, you can do it again
Sail to a familiar land
Stay here forever
For all eternity