Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - W Tobie i we mnie

W Tobie i we mnie

Widocznie miało tak być
Skoro się zdarzyło nam
Tak długo byłem już sam
Ale dziś spotkałem ciebie

Ten jeden w oczach twych błysk
Uśmiech ust, ulotny żart
Doprawdy tyle jest wart
Co mój świat i gwiazdy na niebie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat
A ty radość mi niesiesz co dnia

To tylko mały był flirt
Co miał trwać przez kilka dni
A jednak dobrze nam z nim
Chcemy iść przez życie razem

Nie szukam ciebie w mych snach
Bo już wiem, że jesteś tu
Codziennie biegnę co tchu
Żeby ci wciąż to samo powtarzać

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat
A ty radość mi niesiesz co dnia

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Obudził sympatię los
Od razu jaśniej, milej, przyjemniej
Gdy zjawia się ktoś, smutek gaśnie

To dzisiaj właśnie w tobie i we mnie
Serca topnieją jak wosk
Jak w pięknej baśni z tobą codziennie
Pogodniej uśmiecha się świat

(W tobie i we mnie)
W tobie i we mnie
Milej, przyjemniej
(Milej, przyjemniej)
A ty radość mi niesiesz co dnia

(W tobie i we mnie)
(Z tobą codziennie)

In You and I

It must have been meant to be
Since it happened to us
I've been alone for so long
But today I met you

That one twinkle in your eyes
A fleeting smile, a playful jest
It's truly worth
More than my world and the stars in the sky

Today, it's in you and I
That fate has awakened affection
Instantly brighter, kinder, more pleasant
When someone appears, sadness fades

Today, it's in you and I
Our hearts melt like wax
As in a beautiful fairy tale with you every day
The world smiles more brightly
And you bring me joy every day

It was just a little flirtation
That was supposed to last a few days
But it feels so good
We want to go through life together

I don't look for you in my dreams
Because I know you're here now
Every day I run to you
To keep repeating the same thing to you

Today, it's in you and I
That fate has awakened affection
Instantly brighter, kinder, more pleasant
When someone appears, sadness fades

Today, it's in you and I
Our hearts melt like wax
As in a beautiful fairy tale with you every day
The world smiles more brightly
And you bring me joy every day

Today, it's in you and I
That fate has awakened affection
Instantly brighter, kinder, more pleasant
When someone appears, sadness fades

Today, it's in you and I
Our hearts melt like wax
As in a beautiful fairy tale with you every day
The world smiles more brightly

(In you and I)
In you and I
Kinder, more pleasant
(Kinder, more pleasant)
And you bring me joy every day

(In you and I)
(With you every day)