Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - W Żłobie Leży
W
żłobie
leży,
któż
pobieży
В
яслях
лежит,
кто
же
поспешит
Kolędować
małemu
Колядовать
малому,
Jezusowi
Chrystusowi
Иисусу
Христу,
Dziś
nam
narodzonemu?
Ныне
нам
рождённому?
Pastuszkowie
przybywajcie
Пастушки,
спешите,
Jemu
wdzięcznie
przygrywajcie
Ему
усердно
играйте,
Jako
Panu
naszemu!
Как
Владыке
нашему!
My
zaś
sami
z
piosneczkami
Мы
же
сами
с
песенками
Za
wami
się
śpieszmy
За
вами
поспешим,
I
tak
tego,
maleńkiego
И
вот
Его,
Маленького,
Niech
wszyscy
zobaczmy:
Пусть
все
увидят:
Jak
ubogo
narodzony
Как
бедно
рождённый,
Płacze
w
stajni
położony
Плачет
в
хлеву,
положенный,
Więc
go
dziś
ucieszmy
Так
давайте
же
Его
сегодня
утешим.
Naprzód
tedy,
niechaj
wszędy
Вперёд
же,
пусть
повсюду
Zabrzmi
świat
w
wesołości
Зазвучит
мир
в
радости,
Że
posłany
nam
jest
dany
Что
послан
нам,
дарован
Emmanuel
w
niskości!
Эммануил
в
смирении!
Jego
tedy
przywitajmy
Его
так
приветствуем,
Z
aniołami
zaśpiewajmy
С
ангелами
воспоём,
Chwała
na
wysokości!
Слава
в
вышних!
Witaj,
Panie,
cóż
się
stanie
Приветствую
Тебя,
Владыка,
что
же
случится,
Że
rozkosze
niebieskie
Что
Ты,
покинув
небесные
утехи,
Opuściłeś
a
zstąpiłeś
Сошёл
Na
te
niskości
ziemskie?
В
эту
земную
низость?
Miłość
moja
to
sprawiła
Любовь
моя
это
совершила,
By
człowieka
wywyższyła
Дабы
человека
возвысить
Pod
nieba
emipryjskie
До
небесных
высот.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.