Weselne preludium - Krzysztof Krawczyk traduction en anglais

Weselne preludium

Marsz weselny Mendelsona
Powróci echem nam
Kiedy podążymy szlakiem
Naszych wspólnych spraw

Nasze drogi się spotkały
By stworzyć jeden trakt
Teraz wiedzie nas w nieznany
Jeszcze dotąd świat

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Czy szczęśliwym jest finałem
Że razem Ty i ja
To zaledwie jest preludium
Do długiego dnia

Blask obrączek jak Twe oczy
Jak słońce skoro świt
Jak pochodnia pośród nocy
Okruch szczęścia, pył

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Marsz weselny Mendelsona
Przypomni wtedy, że
Gdzieś za nami kawał drogi

Wedding Prelude

Mendelssohn's Wedding March
Will echo in our ears
When we embark on the path
Of our shared affairs

Our paths have crossed
To create a single track
Now it leads us into the unknown
World yet

When day awakens night
When daily life peers in our door
We will return to these moments again and again
Like beautiful dreams

Is it a happy ending
That you and I together
This is just a prelude
To a long day

The gleam of the rings like your eyes
Like the sun at dawn
Like a torch in the night
A fragment of happiness, dust

When day awakens night
When daily life peers in our door
We will return to these moments again and again
Like beautiful dreams

Mendelssohn's Wedding March
Will remind us then
That somewhere behind us lies a stretch of the road