Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Wesołych świąt z gwiazdkowych kart

Wesołych świąt z gwiazdkowych kart

Kiedy sam daleko gdzieś do stołu siadasz w Wigilii Dzień
Nie masz z kim podzielić się opłatkiem białym jak pierwszy śnieg
Jednak wiesz, nie jesteś sam, na ciebie czeka daleko tam
Ciepły dom, gdzie myśli ktoś i życzy tobie Wesołych Świąt

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Zobacz jak w zimowy mrok znów pierwsza gwiazd przyciąga wzrok
Rodzi sny na lepsze dni, nadzieje w które wciąż wierzysz Ty
Wrócisz to gdzie jest twój dom, ojczysta mowa kolędy brzmią
Minie rok, jak mija sen i wspólny będzie świąteczny dzień

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

Kilka słów mknie przez świat
Wesołych Świąt z gwiazdkowych kart
Kilka słów, kilka łez
Wesołych Świąt daleko gdzieś
Kilka słów i wielki świat
Znów złączy łańcuch świątecznych kart

С Рождеством с открыток звёздных

Когда я вдали где-то сажусь за стол в Сочельник,
Мне не с кем разделить opłatek белый, как первый снег.
Но знай, ты не один, тебя ждёт там, вдали,
Тёплый дом, где кто-то думает о тебе и желает счастливого Рождества.

Несколько слов летят по свету,
С Рождеством с открыток звёздных.
Несколько слов, несколько слёз,
С Рождеством где-то вдали.
Несколько слов и целый мир
Вновь соединит цепь рождественских открыток.

Смотри, как в зимних сумерках первая звезда вновь притягивает взгляд,
Рождает сны о лучших днях, надежды, в которые ты всё ещё веришь.
Ты вернёшься туда, где твой дом, родная речь, звучат колядки.
Пройдёт год, как проходит сон, и общим будет праздничный день.

Несколько слов летят по свету,
С Рождеством с открыток звёздных.
Несколько слов, несколько слёз,
С Рождеством где-то вдали.
Несколько слов и целый мир
Вновь соединит цепь рождественских открыток.

Несколько слов летят по свету,
С Рождеством с открыток звёздных.
Несколько слов, несколько слёз,
С Рождеством где-то вдали.
Несколько слов и целый мир
Вновь соединит цепь рождественских открыток.