Wszystko za disco - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Wszystko za disco

W domu jest kompakt i satelita
Wideo, magnet i kaset sto
O wizję z fonią nawet nie pytaj
A jednak wszystko to nie jest to!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

W budzie ci wzory sypią łopatą
Chcą z ciebie zrobić wzór wszelkich cnót
Łeb ci już puchnie - i co ty na to?
Egzamin sobie zdajesz jak z nut!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

W mieście są lody i rurki z kremem
Hot-dogi, frytki, z Hortexu sok
Dla was to wszystko za każdą cenę
No i co jeszcze? Taneczny krąg!

(2x:)
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!.

Alles für Disco

Zu Hause gibt es einen CD-Player und Satellitenempfang,
Video, Magnetband und hundert Kassetten.
Frag nicht erst nach Bild und Ton,
und doch ist all das nicht das Wahre!

Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Schlager, alles für den Hit!
Hab keine Angst vor den Alten, komm zur Disco,
der Discjockey wartet, hat tausend Platten!
Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Tanz, alles für die Bewegung!
Tanz ohne Grenzen ist alles für uns,
amüsiere dich zu zweit, amüsiere dich für zwei!

In der Schule schaufeln sie dir Formeln rein,
wollen aus dir ein Muster aller Tugenden machen.
Dein Kopf schwillt schon an – und was sagst du dazu?
Die Prüfung bestehst du mit Bravour!

Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Schlager, alles für den Hit!
Hab keine Angst vor den Alten, komm zur Disco,
der Discjockey wartet, hat tausend Platten!
Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Tanz, alles für die Bewegung!
Tanz ohne Grenzen ist alles für uns,
amüsiere dich zu zweit, amüsiere dich für zwei!

In der Stadt gibt es Eis und Cremetüten,
Hot-Dogs, Pommes, Saft von Hortex.
Für euch ist das alles, für jeden Preis,
und was noch? Der Tanzkreis!

(2x:)
Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Schlager, alles für den Hit!
Hab keine Angst vor den Alten, komm zur Disco,
der Discjockey wartet, hat tausend Platten!
Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Tanz, alles für die Bewegung!
Tanz ohne Grenzen ist alles für uns,
amüsiere dich zu zweit, amüsiere dich für zwei!

Alles für Disco, alles für Disco,
alles für den Schlager, alles für den Hit!
Hab keine Angst vor den Alten, komm zur Disco,
der Discjockey wartet, hat tausend Platten!.