Z narodzenia Pana - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły
Radość ludzi wszędy słynie
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzów, co paśli pod borem woły
Radość ludzi wszędy słynie
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzów, co paśli pod borem woły

Wypada wśród nocy ogień z obłoku!
Dumają pasterze w takim widoku
Każdy pyta, co się dzieje
Czy nie świta, czy nie dnieje
Skąd ta łuna bije, tak miła oku
Każdy pyta, co się dzieje
Czy nie świta, czy nie dnieje
Skąd ta łuna bije, tak miła oku

Ale gdy anielskie głosy słyszeli
Zaraz do Betlejem prosto bieżeli
Tam witali w żłobie Pana
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli
Tam witali w żłobie Pana
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli

I my z pastuszkami dziś się radujmy
Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!
Bo ten Jezus, z nieba dany
Weźmie nas między niebiany
Tylko Go z całego serca miłujmy
Bo ten Jezus, z nieba dany
Weźmie nas między niebiany
Tylko Go z całego serca miłujmy

Von der Geburt des Herrn

Von der Geburt des Herrn, der Tag ist heut' so fröhlich,
die Elemente singen Lob zu Gott,
die Freude der Menschen überall erklingt,
ein Engel weckt im Tale
die Hirten, die unter'm Walde Ochsen hüteten.
Die Freude der Menschen überall erklingt,
ein Engel weckt im Tale
die Hirten, die unter'm Walde Ochsen hüteten.

Mitten in der Nacht fällt Feuer aus der Wolke!
Die Hirten staunen über diesen Anblick,
jeder fragt, was geschieht,
ob es nicht tagt, ob es nicht heller wird,
woher dieser Schein kommt, so angenehm für's Auge.
Jeder fragt, was geschieht,
ob es nicht tagt, ob es nicht heller wird,
woher dieser Schein kommt, so angenehm für's Auge.

Aber als sie die Engelsstimmen hörten,
liefen sie sofort direkt nach Bethlehem,
dort begrüßten sie den Herrn in der Krippe,
knieten nieder
und gaben die Gaben, die sie mitgebracht hatten.
Dort begrüßten sie den Herrn in der Krippe,
knieten nieder
und gaben die Gaben, die sie mitgebracht hatten.

Und wir freuen uns heute mit den Hirten,
singen gemeinsam mit den Engeln Lob!
Denn dieser Jesus, vom Himmel gegeben,
wird uns zu den Himmlischen aufnehmen,
lass uns Ihn nur von ganzem Herzen lieben, meine Liebste.
Denn dieser Jesus, vom Himmel gegeben,
wird uns zu den Himmlischen aufnehmen,
lass uns Ihn nur von ganzem Herzen lieben, meine Liebste.