Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Zaufaj sercu

Zaufaj sercu

Gdy serce dało ten niespokojny pierwszy znak,
Że w twoim życiu dzieje się znów coś nie tak
To musisz mu zaufać, bo ono dobrze wie
Gdzie biegnie linia życia i gdzie ma swój kres

I przegoń stres i przegnaj strach
Spróbuj się dopatrzyć w życiu jasnych barw
I poddaj się znów nadziei tej
Że serce wie najlepiej gdzie lekarstwo jest

Posłuchaj więc co ono powie ci
A głosem serca jego jest miarowy rytm
Gdy słyszysz, że dzieje się coś źle
Nie pomoże rozum, chociaż niby wszystko wie

Zawsze serce miej i popatrz w nie
Bo ono wie najlepiej co przyniesie nowy dzień
I pamiętaj, że w sercu skrywa się
Nadzieja, wiara, miłość i radosny śpiew

Zaufaj sercu jeszcze raz
Zaufaj sercu bo ono wie

W każdym życiu bywa wiele nie nazwanych chwil
Gdy nie wiesz co ze sobą robić, dokąd iść
I szukasz w sercu Boga, który powie ci
Którędy wiedzie droga do tych lepszych dni

Nie oglądaj się lecz do przodu idź
Masz przed sobą jeszcze tyle dobrych chwil
Gdy miłości w swoim sercu znów pozwolisz żyć
Bo miłość to jest życie, a tak trzeba żyć.

Zaufaj sercu jeszcze raz
Zaufaj sercu bo ono wie

Co jest dla ciebie dobre, co złe
Zaufaj sercu jeszcze ten raz

Trust Your Heart

When your heart has given that restless first sign,
That something's wrong in your life again
You have to trust it, because it knows well
Where the line of life runs and where its end is

And chase away stress and fear
Try to see the bright colors of life
And surrender to that hope again
That your heart knows best where the cure is

So listen to what it tells you
And your heart's voice is its steady rhythm
When you hear that something is wrong
Reason won't help, although it seems to know everything

Always keep your heart and look into it
Because it knows best what the new day will bring
And remember that your heart hides
Hope, faith, love, and joyful singing

Trust your heart one more time
Trust your heart because it knows

In every life there are many unnamed moments
When you don't know what to do with yourself, where to go
And you search in your heart for God, who will tell you
Which way leads to those better days

Don't look back but keep going forward
You still have so many good moments ahead of you
When you let love live in your heart again
Because love is life, and that's how you have to live.

Trust your heart one more time
Trust your heart because it knows

What's good for you, what's bad
Trust your heart one more time