Zycie Jak Wino - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Zycie Jak Wino

Gdy sięgasz po kieliszek wina
By uciec od codziennych trosk
Radością wspiera cię dziewczyna
Uśmiecha się znów los

Nie miałeś w życiu wiele szczęścia
Nie jeden spadł na ciebie cios
Były powroty i odejścia
Lecz zawsze był ten ktoś

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Gdy taniec życia cię porywa
Nie idziesz wcale w zwykły tan
Wypijasz znów kieliszek wina
I coś ci w duszy gra

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Das Leben ist wie Wein

Wenn du zum Weinglas greifst,
um den Alltagssorgen zu entfliehen,
unterstützt dich ein Mädchen mit Freude,
das Schicksal lächelt wieder.

Du hattest nicht viel Glück im Leben,
mancher Schlag traf dich hart,
es gab Wiederkehren und Abschiede,
doch immer war da jemand.

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken,
das Leben ist zu kurz, um die Liebe vergehen zu lassen,
das Leben ist zu kurz, um sich nicht zu beeilen,
das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen.

Wenn der Tanz des Lebens dich mitreißt,
tanzt du nicht einfach nur so dahin,
du trinkst wieder ein Glas Wein,
und etwas spielt in deiner Seele.

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken,
das Leben ist zu kurz, um die Liebe vergehen zu lassen,
das Leben ist zu kurz, um sich nicht zu beeilen,
das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen.

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken,
das Leben ist zu kurz, um die Liebe vergehen zu lassen,
das Leben ist zu kurz, um sich nicht zu beeilen,
das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen.

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken,
das Leben ist zu kurz, um die Liebe vergehen zu lassen,
das Leben ist zu kurz, um sich nicht zu beeilen,
das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen.

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken,
das Leben ist zu kurz, um die Liebe vergehen zu lassen,
das Leben ist zu kurz, um sich nicht zu beeilen,
das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen.