Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Zycie Jak Wino
Zycie Jak Wino
La vie comme du vin
Gdy
sięgasz
po
kieliszek
wina
Quand
tu
prends
un
verre
de
vin
By
uciec
od
codziennych
trosk
Pour
échapper
aux
soucis
du
quotidien
Radością
wspiera
cię
dziewczyna
La
joie
t'est
donnée
par
une
fille
Uśmiecha
się
znów
los
Le
destin
te
sourit
à
nouveau
Nie
miałeś
w
życiu
wiele
szczęścia
Tu
n'as
pas
eu
beaucoup
de
chance
dans
la
vie
Nie
jeden
spadł
na
ciebie
cios
Tu
as
été
frappé
par
plus
d'un
coup
Były
powroty
i
odejścia
Il
y
a
eu
des
retours
et
des
départs
Lecz
zawsze
był
ten
ktoś
Mais
il
y
a
toujours
eu
cette
personne
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
pić
marne
wino
La
vie
est
trop
courte
pour
boire
un
vin
médiocre
Życie
jest
za
krótkie,
by
miłości
dać
zginąć
La
vie
est
trop
courte
pour
laisser
l'amour
mourir
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
się
nie
spieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
se
presser
Życie
jest
za
krótkie,
by
się
nim
nie
cieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
en
profiter
Gdy
taniec
życia
cię
porywa
Lorsque
la
danse
de
la
vie
t'emporte
Nie
idziesz
wcale
w
zwykły
tan
Tu
ne
danses
pas
un
simple
tango
Wypijasz
znów
kieliszek
wina
Tu
bois
à
nouveau
un
verre
de
vin
I
coś
ci
w
duszy
gra
Et
quelque
chose
joue
dans
ton
âme
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
pić
marne
wino
La
vie
est
trop
courte
pour
boire
un
vin
médiocre
Życie
jest
za
krótkie,
by
miłości
dać
zginąć
La
vie
est
trop
courte
pour
laisser
l'amour
mourir
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
się
nie
spieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
se
presser
Życie
jest
za
krótkie,
by
się
nim
nie
cieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
en
profiter
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
pić
marne
wino
La
vie
est
trop
courte
pour
boire
un
vin
médiocre
Życie
jest
za
krótkie,
by
miłości
dać
zginąć
La
vie
est
trop
courte
pour
laisser
l'amour
mourir
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
się
nie
spieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
se
presser
Życie
jest
za
krótkie,
by
się
nim
nie
cieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
en
profiter
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
pić
marne
wino
La
vie
est
trop
courte
pour
boire
un
vin
médiocre
Życie
jest
za
krótkie,
by
miłości
dać
zginąć
La
vie
est
trop
courte
pour
laisser
l'amour
mourir
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
się
nie
spieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
se
presser
Życie
jest
za
krótkie,
by
się
nim
nie
cieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
en
profiter
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
pić
marne
wino
La
vie
est
trop
courte
pour
boire
un
vin
médiocre
Życie
jest
za
krótkie,
by
miłości
dać
zginąć
La
vie
est
trop
courte
pour
laisser
l'amour
mourir
Życie
jest
za
krótkie,
żeby
się
nie
spieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
se
presser
Życie
jest
za
krótkie,
by
się
nim
nie
cieszyć
La
vie
est
trop
courte
pour
ne
pas
en
profiter
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrzej Marian Kosmala, Robert Kalicki, Krzysztof January Krawczyk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.