Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Życia mała garść

Życia mała garść

Oto jest życia mała garść
Pochyl się nad nią... Oceń... Patrz
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej do syta brał?
Czy ktoś inny z niej do syta radość brał?

Oto jest wspomnień mała garść
Zapytaj, ile jesteś wart?
Niech prowadzą w miejsca te
Gdzie Ci dobrze było i gdzie źle
Niech prowadzą Ciebie teraz w miejsca te

Żyć! Jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych musisz pukać drzwi
Wiesz jak smakuje gorzki chleb
I zwykła ludzka łza
Żyć! Przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, co Ciebie zna
Twojego życia mała garść
Sen, co się spełnić miał
Twój sen... Ta życia garść
Twój sen... Ta życia garść!

Żyć! Jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych musisz pukać drzwi
Wiesz jak smakuje gorzki chleb
I zwykła ludzka łza
Żyć! Przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, co Ciebie zna
Twojego życia mała garść
Sen, co się spełnić miał
Twój sen... Ta życia garść
Twój sen... Ta życia garść

A Handful of Life

Here is a small handful of life
Bend over it... Evaluate... Look
Is it as a person wanted?
Did someone else take from it to their satisfaction?
Did someone else fully experience its joy?

Here is a small handful of memories
Ask yourself, how much are you worth?
Let them lead to those places
Where you felt good and where you felt bad
Let them lead you now to those places

Live! Even if you have nothing
And you have to knock on closed doors
You know the taste of bitter bread
And ordinary human tears
Live! After all, it's not a shame!
So says the one who knows you
Your small handful of life
A dream that was meant to come true
Your dream... This handful of life
Your dream... This handful of life!

Live! Even if you have nothing
And you have to knock on closed doors
You know the taste of bitter bread
And ordinary human tears
Live! After all, it's not a shame!
So says the one who knows you
Your small handful of life
A dream that was meant to come true
Your dream... This handful of life
Your dream... This handful of life