Chłopiec - Krzysztof Zalewski traduction en allemand

Chłopiec

Nie zostało po mnie nic

Nie nazywa się mną plac
Moja skóra w szafie śpi
Zgasły wszystkie okna

Nie zostało po mnie nic
Nie zapisał mi się ślad
Nie dopchałem się na szczyt
Trzeba było dłużej spać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem

Nie zostało po mnie nic
Miałem kiedyś o tym sen
Że w przyszłości zostanę kimś
Trzeba było zostać
Mogłem być doktorem dusz
Mogłem być pasterzem ciał
Mogłem żyć tak jakbym tego chciał
Mogłem dłużej pospać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Junge

Von mir ist nichts geblieben

Kein Platz ist nach mir benannt
Meine Haut schläft im Schrank
Alle Fenster sind erloschen

Von mir ist nichts geblieben
Ich habe keine Spur hinterlassen
Ich habe es nicht an die Spitze geschafft
Ich hätte länger schlafen sollen

Wieder schaut mich der kleine Junge an, starrt mich an
Wieder schaut er mich an, ich sehe ihn in jedem Spiegel
Wieder schaut er mich an und was denkt er über sich
Was er über mich denkt, weiß ich nicht

Von mir ist nichts geblieben
Ich hatte einst einen Traum davon
Dass ich in Zukunft jemand werde
Ich hätte es werden sollen
Ich hätte ein Arzt der Seelen sein können
Ich hätte ein Hirte der Körper sein können
Ich hätte so leben können, wie ich es gewollt hätte
Ich hätte länger schlafen können

Wieder schaut mich der kleine Junge an, starrt mich an
Wieder schaut er mich an, ich sehe ihn in jedem Spiegel
Wieder schaut er mich an und was denkt er über sich
Was er über mich denkt, weiß ich nicht, nein!

Wieder schaut mich der kleine Junge an, starrt mich an
Wieder schaut er mich an, ich sehe ihn in jedem Spiegel
Wieder schaut er mich an und was denkt er über sich
Was er über mich denkt, weiß ich nicht, nein!