Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Chłopiec

Chłopiec

Nie zostało po mnie nic

Nie nazywa się mną plac
Moja skóra w szafie śpi
Zgasły wszystkie okna

Nie zostało po mnie nic
Nie zapisał mi się ślad
Nie dopchałem się na szczyt
Trzeba było dłużej spać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem

Nie zostało po mnie nic
Miałem kiedyś o tym sen
Że w przyszłości zostanę kimś
Trzeba było zostać
Mogłem być doktorem dusz
Mogłem być pasterzem ciał
Mogłem żyć tak jakbym tego chciał
Mogłem dłużej pospać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Boy

There is nothing left of me

No square bears my name
My skin sleeps in the wardrobe
All the windows are out

There is nothing left of me
I have not engraved my mark
I have not climbed the mountain
I should have slept longer

She looks at me again, stares at the little boy
She looks at me again, I see it in every mirror
She looks at me again and what does she think of herself
What she thinks of me, I don't know

There is nothing left of me
I once had a dream about it
That in the future I would become someone
I should have stayed
I could have been a doctor of souls
I could have been a shepherd of bodies
I could have lived the way I wanted
I could have slept longer

She looks at me again, stares at the little boy
She looks at me again, I see it in every mirror
She looks at me again and what does she think of herself
What she thinks of me, I don't know, no!

She looks at me again, stares at the little boy
She looks at me again, I see it in every mirror
She looks at me again and what does she think of herself
What she thinks of me, I don't know, no!