Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Chłopiec

Chłopiec

Nie zostało po mnie nic

Nie nazywa się mną plac
Moja skóra w szafie śpi
Zgasły wszystkie okna

Nie zostało po mnie nic
Nie zapisał mi się ślad
Nie dopchałem się na szczyt
Trzeba było dłużej spać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem

Nie zostało po mnie nic
Miałem kiedyś o tym sen
Że w przyszłości zostanę kimś
Trzeba było zostać
Mogłem być doktorem dusz
Mogłem być pasterzem ciał
Mogłem żyć tak jakbym tego chciał
Mogłem dłużej pospać

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie!

Малец

После меня ничего не осталось,

Ни одна площадь не носит моего имени,
Моя кожа спит в шкафу,
Все окна погасли.

После меня ничего не осталось,
Я не оставил следа,
Не добрался до вершины,
Надо было дольше спать.

Снова на меня смотрит, пялится маленький мальчик,
Снова на меня смотрит, вижу его в каждом зеркале,
Снова на меня смотрит и что он думает о себе,
Что он думает обо мне, я не знаю.

После меня ничего не осталось,
Мне когда-то снился сон,
Что в будущем я стану кем-то,
Надо было остаться,
Я мог бы быть врачевателем душ,
Я мог бы быть пастырем тел,
Я мог бы жить так, как хотел,
Я мог бы дольше поспать.

Снова на меня смотрит, пялится маленький мальчик,
Снова на меня смотрит, вижу его в каждом зеркале,
Снова на меня смотрит и что он думает о себе,
Что он думает обо мне, я не знаю, нет!

Снова на меня смотрит, пялится маленький мальчик,
Снова на меня смотрит, вижу его в каждом зеркале,
Снова на меня смотрит и что он думает о себе,
Что он думает обо мне, я не знаю, нет!