Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Domek bez adresu

Domek bez adresu

Spójrz, szczyty już w płaszczu chmur, to na pożegnanie
Staw, Czarny staw żegna nas wspomnieniami
Gdy wrócisz tu, przejdziesz znów Pięciu Stawów szlakiem
Sznur wspomnień z gór będzie Ci drogę znaczył

Tam znajdziesz mnie w chatce tej, gdzie samotna jodła
Stać będę w drzwiach, zaraz mnie z dala poznasz
Stąd będę wciąż patrzył w dół, aż nadejdzie wieczór
Czy znajdziesz znów domek mój bez adresu?

Maison sans adresse

Regarde, les sommets sont déjà enveloppés dans un manteau de nuages, c'est un au revoir
L'étang, l'étang noir nous salue de ses souvenirs
Quand tu reviendras ici, tu traverseras à nouveau le sentier des Cinq Étangs
Une corde de souvenirs de montagne te guidera sur ton chemin

Là tu me trouveras dans cette cabane, où un sapin solitaire
Se tiendra à la porte, tu me reconnaîtras de loin
D'ici je regarderai toujours en bas, jusqu'à ce que le soir arrive
Trouveras-tu encore ma maison sans adresse?