Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Edith Piaf

Edith Piaf

Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Dobre są filmy te
Gdzie ginie główny bohater
Gdzie miłość niespełniona
Na co nam happy end
On kocha ona też
Środa i letnia woda

Wiem
Nie było to miłe
Wiem
Przesadziłem
Lecz
Nie mogłem inaczej
To kosmos wyznaczył mi taką pieśń

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Po co mi post
Nerwowy sen
Skoro nic nie zmienię
Dlatego jak
Edith Piaf
Niczego nie żałuję

Wiem
Nie było to miłe
Wiem
Przesadziłem
Lecz
Nie mogłem inaczej
To kosmos wyznaczył mi moją pieśń

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie
Absolutnie
Absolutnie nic

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na

Эдит Пиаф

Если бы я мог что-то изменить,
Исправить ошибку,
Избавиться от вины,
Я бы не изменил абсолютно ничего.

Хороши те фильмы,
Где погибает главный герой,
Где любовь безответна,
Зачем нам счастливый конец?
Он любит, она тоже,
Среда и летняя вода.

Я знаю,
Это было некрасиво.
Я знаю,
Я перегнул палку.
Но
Я не мог иначе.
Это космос начертал мне такую песню.

Если бы я мог вернуть время вспять,
Ни дня
Не изменил бы.
Может, у нас не вышло,
Но это был прекрасный фильм.
Если бы я мог что-то изменить,
Исправить ошибку,
Избавиться от вины,
Я бы не изменил абсолютно ничего.

Зачем мне пост,
Нервный сон,
Если я ничего не изменю?
Поэтому, как
Эдит Пиаф,
Я ни о чем не жалею.

Я знаю,
Это было некрасиво.
Я знаю,
Я перегнул палку.
Но
Я не мог иначе.
Это космос начертал мне мою песню.

Если бы я мог вернуть время вспять,
Ни дня
Не изменил бы.
Может, у нас не вышло,
Но это был прекрасный фильм.
Если бы я мог что-то изменить,
Исправить ошибку,
Избавиться от вины,
Я бы не изменил абсолютно
Абсолютно
Абсолютно ничего.

Если бы я мог вернуть время вспять,
Ни дня
Не изменил бы.
Может, у нас не вышло,
Но это был прекрасный фильм.
Если бы я мог что-то изменить,
Исправить ошибку,
Избавиться от вины,
Я бы не изменил абсолютно ничего.

На на на, на на на, на на на, на на на
На на на, на на на, на на на, на на на
На на на, на на на, на на на, на на на