Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Głowa

Głowa

Rano na niebie żarówy dwie
Na noc zachodzi się dzień plecie
Pora jaka jest bardziej nie wiem
Głowo jedyna trzymaj się blisko mnie

Taktu muszę się naumieć
Że się spóźniam - tak się śpieszę
Na zero sobie ogolę łeb
Żeby wiosna przyszła wcześniej

Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy "to" to jawa
A co jak "ich" też nie ma

Kochać znaczy się pluć na rozkład
Jazda co to jej końca jest brak
Na dnie flaszki znalazłem list
Kasjer chyba był samotny

Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy "to" to jawa
A co jak "ich" też nie ma

Głowa wycięła mi numer
Zamach, przeżyłem zamach w metrze
Wybuch słyszałem tylko ja
Ale bałem się tak jak nigdy wcześniej

Голова

Утром на небе два зарева,
Ночью сплетается уходящий день.
Который час, я совсем не знаю,
Голова моя, будь рядом со мной.

Мне нужно научиться такту,
Я так спешу, что опаздываю.
Побрею голову налысо,
Чтобы весна пришла раньше.

Никогда не знаю, сон ли это,
Или моя голова теряет управление.
Спрашиваю у них, реальность ли это,
А что, если "их" тоже нет?

Любить — значит плевать на распад,
Это поездка, которой нет конца.
На дне бутылки я нашел записку,
Кассир, наверное, был одинок.

Никогда не знаю, сон ли это,
Или моя голова теряет управление.
Спрашиваю у них, реальность ли это,
А что, если "их" тоже нет?

Моя голова сыграла со мной шутку,
Покушение, я пережил покушение в метро.
Взрыв слышал только я,
Но я боялся, как никогда раньше.