Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Na apatię

Na apatię

Na apatię zim, na nerwicę lat
Na niepokój wielkich miast
Na zbyt gęsty mrok
Na za krótkie sny
Na targany skurczem świat

Jeden prosty gest, jedna prosta myśl
Przeciw stumetrowym falom
Na nerwowy śmiech, na rozumu brak
Zrobić coś, żeby mniej się bać

Mam to
Wymyśliłem i mam to
Już się nie boję, bo
Znalazłem dzisiaj

Znalazłem broń
Znalazłem broń

Znalazłem broń

Na miłości ciągły brak
Na zanikanie nocnego nieba
Na nietrafiony w porę żart
Na głupotę najwyższego szczebla

Pszczoła gładzi żądło
Gdy zaczyna padać
To może nie pomaga
Ale jakże uspokaja
Naprzeciw stumetrowych fal
Dziś spokojnie mogę stać

Bo mam to
Na apokalipsę
Na wędrówkę ludów
Nuklearny wybuch
Kwaśny deszcz i voodoo

Ja mam to
Wymyśliłem i mam to
Już się nie boję, bo
Znalazłem dzisiaj

Znalazłem broń
(Na wędrówkę ludów)
(Na nieprzenikniony mrok) znalazłem broń
(Kwaśny deszcz i voodoo)
(Na bez miłości cały rok)
(Na nuklearny wybuch)
(Na z jasnego nieba grom) znalazłem broń
(I na brak rozumu, znalazłem dzisiaj)

Na wędrówkę ludów
Na nieprzenikniony mrok
Kwaśny deszcz i voodoo
Na bez miłości cały rok
Na nuklearny wybuch
Na z jasnego nieba grom
Na brak rozumu
Znalazłem dzisiaj

(Na nuklearny wybuch)
(Na z jasnego nieba grom)
(I na brak rozumu, znalazłem dzisiaj)

Na wędrówkę ludów
Na nieprzenikniony mrok
Kwaśny deszcz i voodoo
Na bez miłości cały rok
Na nuklearny wybuch
Na z jasnego nieba grom
Na brak rozumu
Kupiłem dzisiaj

On Apathy

Against the winter blues, the neurosis of years
The restlessness in big cities
The darkness that is too dense
Sleep that is too short
Against the world that is convulsed with cramps

One simple gesture, one simple thought
Against hundred-meter waves
Against nervous laughter and lack of common sense
Do something to be less afraid

I have it
I came up with it and I have it
I'm not afraid anymore because
I found it today

I found a weapon
I found a weapon

I found a weapon

Against the persistent lack of love
Against the disappearance of the night sky
Against the ill-timed joke
Against the greatest stupidity

A bee soothes its sting
When it begins to rain
It may not help
But how it calms
In the face of hundred-meter waves
Today I can stand calmly

Because I have it
For the apocalypse
For the wandering of peoples
Nuclear explosion
Acid rain and voodoo

I have it
I came up with it and I have it
I'm not afraid anymore because
I found it today

I found a weapon
(Against the wandering of peoples)
(Against the impenetrable darkness) I found a weapon
(Acid rain and voodoo)
(Against being without love all year)
(Against nuclear explosion)
(Against the storm out of a clear sky) I found a weapon
(And for the lack of reason, I found it today)

Against the wandering of peoples
Against the impenetrable darkness
Acid rain and voodoo
Against being without love all year
Against nuclear explosion
Against the storm out of a clear sky
Against lack of reason
I found it today

(Against nuclear explosion)
(Against the storm out of a clear sky)
(And for the lack of reason, I found it today)

Against the wandering of peoples
Against the impenetrable darkness
Acid rain and voodoo
Against being without love all year
Against nuclear explosion
Against the storm out of a clear sky
Against lack of reason
I bought it today