Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Na apatię

Na apatię zim, na nerwicę lat
Na niepokój wielkich miast
Na zbyt gęsty mrok
Na za krótkie sny
Na targany skurczem świat

Jeden prosty gest, jedna prosta myśl
Przeciw stumetrowym falom
Na nerwowy śmiech, na rozumu brak
Zrobić coś, żeby mniej się bać

Mam to
Wymyśliłem i mam to
Już się nie boję, bo
Znalazłem dzisiaj

Znalazłem broń
Znalazłem broń

Znalazłem broń

Na miłości ciągły brak
Na zanikanie nocnego nieba
Na nietrafiony w porę żart
Na głupotę najwyższego szczebla

Pszczoła gładzi żądło
Gdy zaczyna padać
To może nie pomaga
Ale jakże uspokaja
Naprzeciw stumetrowych fal
Dziś spokojnie mogę stać

Bo mam to
Na apokalipsę
Na wędrówkę ludów
Nuklearny wybuch
Kwaśny deszcz i voodoo

Ja mam to
Wymyśliłem i mam to
Już się nie boję, bo
Znalazłem dzisiaj

Znalazłem broń
(Na wędrówkę ludów)
(Na nieprzenikniony mrok) znalazłem broń
(Kwaśny deszcz i voodoo)
(Na bez miłości cały rok)
(Na nuklearny wybuch)
(Na z jasnego nieba grom) znalazłem broń
(I na brak rozumu, znalazłem dzisiaj)

Na wędrówkę ludów
Na nieprzenikniony mrok
Kwaśny deszcz i voodoo
Na bez miłości cały rok
Na nuklearny wybuch
Na z jasnego nieba grom
Na brak rozumu
Znalazłem dzisiaj

(Na nuklearny wybuch)
(Na z jasnego nieba grom)
(I na brak rozumu, znalazłem dzisiaj)

Na wędrówkę ludów
Na nieprzenikniony mrok
Kwaśny deszcz i voodoo
Na bez miłości cały rok
Na nuklearny wybuch
Na z jasnego nieba grom
Na brak rozumu
Kupiłem dzisiaj

На апатию зим, на невроз лет
На беду больших городов
На слишком густой мрак
Для слишком коротких снов
На тарганы усадкой мир

Один простой жест, одна простая мысль
Против стометровых волн
На нервный смех, на рассудок отсутствие
Сделать что-то, чтобы меньше бояться

У меня есть это
Я придумал, и у меня есть это
Я больше не боюсь, потому что
Я нашел сегодня

Я нашел пистолет.
Я нашел пистолет.

Я нашел пистолет.

На любовь постоянное отсутствие
На исчезновение ночного неба
Не вовремя шутка
На глупость высшего звена

Пчела гладит жало
Когда начинается дождь
Это может не помочь
Но как успокаивает
Навстречу стометровым волнам
Сегодня я могу спокойно стоять

Потому что у меня есть это
Для апокалипсиса
Для странствий народов
Ядерный взрыв
Кислотный дождь и вуду

У меня есть это
Я придумал, и у меня есть это
Я больше не боюсь, потому что
Я нашел сегодня

Я нашел пистолет.
(Для странствий народов)
(В непроглядный мрак) я нашел оружие
(Кислый дождь и вуду)
(На без любви круглый год)
(Для ядерного взрыва)
(На ясном небе гром) я нашел оружие
(И на отсутствие разума, я нашел сегодня)

Для странствий народов
В непроглядный мрак
Кислотный дождь и вуду
На без любви круглый год
На ядерный взрыв
На ясном небе гром
На отсутствие разума
Я нашел сегодня

(Для ядерного взрыва)
(На ясном небе гром)
(И на отсутствие разума, я нашел сегодня)

Для странствий народов
В непроглядный мрак
Кислотный дождь и вуду
На без любви круглый год
На ядерный взрыв
На ясном небе гром
На отсутствие разума
Купил сегодня