Oddech - Krzysztof Zalewski traduction en allemand

Oddech

Lubię
Dziewczyny w przydużym dresie
Niby nic nie widać, ale dzieje się tam, się dzieje
Ona mówi, że lubi nie wiedzieć co dostanie w święta
Facetów źle ubranych, że dobrze się ich rozbiera
Że nie wszystkie gesty muszą być duże
Nie wszystkie słowa muszą robić wyrwę w murze
Nie trzeba wygrać wszystkich wojen
I że ta piosenka nie musi być przebojem

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Drugi wers dla tych co, jak ja, chcą świat zmienić
Wkurwiają ich gazety, przemówienia jeleni
Kręcą się w kółko z petem po pokoju
Chcą ruszyć naród, na za duże buty leci im popiół
Są tacy duzi na swoje małe życia
Jak tu sprzątać kuchnię, kiedy głoduje Afryka
Skupiony żeby dostrzec na Słońcu plamę
Nie widzę iskry w Twoim oku, kiedy się mijamy

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Atem

Ich mag
Mädchen in übergroßen Trainingsanzügen
Man sieht zwar nichts, aber da tut sich was, da tut sich was
Sie sagt, dass sie es mag, nicht zu wissen, was sie zu Weihnachten bekommt,
Männer, die schlecht gekleidet sind, weil man sie gut ausziehen kann,
Dass nicht alle Gesten groß sein müssen,
Nicht alle Worte eine Bresche in die Mauer schlagen müssen,
Man muss nicht alle Kriege gewinnen,
Und dass dieses Lied kein Hit sein muss.

Zeit zum Atmen
Alles ist gut
Erlöse mich nicht mit Gewalt
Zeit zum Atmen
Ich jage nirgendwohin
Gut, dass es ist, wie es ist.

Die zweite Strophe für die, die, wie ich, die Welt verändern wollen
Sie kotzen ab über Zeitungen, die Reden von Idioten
Sie drehen sich im Kreis mit einer Kippe im Zimmer
Sie wollen die Nation aufrütteln, doch die Asche fällt auf ihre zu großen Schuhe
Sie sind so groß für ihre kleinen Leben
Wie soll man die Küche aufräumen, wenn Afrika hungert?
Konzentriert, um einen Fleck auf der Sonne zu erkennen,
sehe ich den Funken in deinem Auge nicht, wenn wir aneinander vorbeigehen.

Zeit zum Atmen
Alles ist gut
Erlöse mich nicht mit Gewalt
Zeit zum Atmen
Ich jage nirgendwohin
Gut, dass es ist, wie es ist.

Zeit zum Atmen
Alles ist gut
Erlöse mich nicht mit Gewalt
Zeit zum Atmen
Ich jage nirgendwohin
Gut, dass es ist, wie es ist.