Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Skoro (Bonus track)

Skoro (Bonus track)

Niby nie tak miało być, on
Oglądał tylko
Stuk-puk, dobija się mały demon
A może by tak małe piwko
Pyta szarmancko
Chlup-chlup
A może zaproszę ją

Skoro pod skórą byłem i
Nauczyłem się twoich min
Czy nie może być tak
Że jesteśmy kwita, ty odejdź
Nie wiem, kota kup

Niby nie tak miało być, on
Oglądał tylko
Stuk puk, huczy mu pierś jak bass drum
Niby to wie, że ma marny
Widok na dwugląd
Ale tak, tak
Ochoczo łeb wsadza w odbron

Skoro pod skórą byłem i
Nauczyłem się twoich min
To nie może być tak
Że to tylko żart
Idziesz sobie i masz ten luz

Monotonny cykl prawie dobrych dni
Plami czasem myśl, że na zawsze z kimś
Mamy tylko dziś, mamy tylko tu
Nie dzieje się nic, leżę na brzuchu

Monotonny cykl prawie dobrych dni
Plami czasem myśl, że na zawsze z kimś
Mamy tylko dziś, mamy tylko tu
Nie dzieje się nic, leżę na brzuchu

As Soon As (Bonus track)

It wasn't supposed to happen like this
He just watched
Knock-knock, a little demon asks
How about a small beer?
He asks charmingly
Glug-glug
Maybe I'll invite her over

Since I got under your skin and
Learned your every expression
Can't it be so
That we're even, you leave
I don't know, get yourself a cat

It wasn't supposed to happen like this
He just watched
Knock-knock, his chest thunders like a bass drum
He sort of knows he has a poor
View of the double entendre
But yes, yes
Eagerly, he sticks his head in the noose

Since I got under your skin and
Learned your every expression
It can't be so
That this is just a joke
You just go and you have this freedom

Monotonous cycle of almost good days
Occasionally tainted by the thought that with someone
We only have today, we only have here
Nothing is happening, I'm lying on my stomach

Monotonous cycle of almost good days
Occasionally tainted by the thought that with someone
We only have today, we only have here
Nothing is happening, I'm lying on my stomach