Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Skoro (Bonus track)

Skoro (Bonus track)

Niby nie tak miało być, on
Oglądał tylko
Stuk-puk, dobija się mały demon
A może by tak małe piwko
Pyta szarmancko
Chlup-chlup
A może zaproszę ją

Skoro pod skórą byłem i
Nauczyłem się twoich min
Czy nie może być tak
Że jesteśmy kwita, ty odejdź
Nie wiem, kota kup

Niby nie tak miało być, on
Oglądał tylko
Stuk puk, huczy mu pierś jak bass drum
Niby to wie, że ma marny
Widok na dwugląd
Ale tak, tak
Ochoczo łeb wsadza w odbron

Skoro pod skórą byłem i
Nauczyłem się twoich min
To nie może być tak
Że to tylko żart
Idziesz sobie i masz ten luz

Monotonny cykl prawie dobrych dni
Plami czasem myśl, że na zawsze z kimś
Mamy tylko dziś, mamy tylko tu
Nie dzieje się nic, leżę na brzuchu

Monotonny cykl prawie dobrych dni
Plami czasem myśl, że na zawsze z kimś
Mamy tylko dziś, mamy tylko tu
Nie dzieje się nic, leżę na brzuchu

Если уж (Бонус-трек)

Вроде не так должно было быть, я
Только смотрел
Тук-тук, стучится маленький бес
А может, маленькое пивко?
Спрашивает галантно
Буль-буль
А может, приглашу тебя?

Если уж под кожей был я и
Выучил твои гримасы
Разве не может быть так,
Что мы квиты, ты уходи
Не знаю, купи кота

Вроде не так должно было быть, я
Только смотрел
Тук-тук, гудит в груди, как бас-барабан
Вроде понимаю, что у меня жалкие
Шансы на взаимность
Но все равно, да
Усердно лезу на рожон

Если уж под кожей был я и
Выучил твои гримасы
То не может быть так,
Что это просто шутка
Ты уходишь и у тебя эта легкость

Однообразный цикл почти хороших дней
Портит порой мысль, что навсегда с кем-то
У нас есть только сегодня, только здесь
Ничего не происходит, лежу на животе

Однообразный цикл почти хороших дней
Портит порой мысль, что навсегда с кем-то
У нас есть только сегодня, только здесь
Ничего не происходит, лежу на животе