Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Tylko nocą

Tylko nocą

Wtedy Głos powiedział
Dam im jeszcze noc
By mieli się gdzie schować
Tam gdzie mój nie sięga wzrok
Czego nie zobaczę
Nie wpiszę im do akt
Dam im noc
Dam im plac do zabaw

Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą tańcz
Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą ze mną tańcz

Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli

Wtedy głos powiedział
Dam im jeszcze noc
By mieli się gdzie schować
Tam gdzie mój nie sięga wzrok
Kiedy przyjdzie rano
To będzie inny kraj
Dam im noc
Dam im plac do zabaw

Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą tańcz
Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą ze mną tańcz

Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Od urodzenia spóźniony
Gryzoń na karuzeli
Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli

Only at Night

And then a Voice said
I'll give them one more night
So they'll have a place to hide
Somewhere out of my sight
What I can't see
I won't put in their file
I'll give them a night
I'll give them a playground

So don't go to sleep tonight
Only at night, dance at night
So don't go to sleep tonight
Only at night, dance at night, only with me

Gray dawn, clocks in a loop
Every day, like a wound-up toy soldier
Like a rodent on a merry-go-round
Gray dawn, clocks full of evil hands
Like a wound-up toy soldier
Like a rodent on a merry-go-round

And then a Voice said
I'll give them one more night
So they'll have a place to hide
Somewhere out of my sight
When morning comes
It'll be a different country
I'll give them a night
I'll give them a playground

So don't go to sleep tonight
Only at night, dance at night
So don't go to sleep tonight
Only at night, dance at night, only with me

Gray dawn, clocks in a loop
Every day, like a wound-up toy soldier
Like a rodent on a merry-go-round
Gray dawn, clocks full of evil hands
Late from birth
A rodent on a merry-go-round
Gray dawn, clocks in a loop
Every day, like a wound-up toy soldier
Like a rodent on a merry-go-round
Gray dawn, clocks full of evil hands
Like a wound-up toy soldier
Like a rodent on a merry-go-round