Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Uciekaj

Uciekaj

Przedwiosenne miasto
Twarze pokrył dym
Brudne okna, szklane oczy
Nad rozbitym kioskiem
Czarny napis
"Chwała wielkiej Polsce"
"Jebać psy"

Już nie trzęsą mi się dłonie
Ale czasem w takie dni
Znowu myślę o niej

Uciekaj uciekaj uciekaj
Bo wiesz dobrze co może się stać
Uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj
Ty do tej samej rzeki nie wbiegaj
Drugi raz ci się może nie udać
I utopisz się w jej oczach

Znowu idą święta
Miało prószyć
Biały puder ukryć miał uliczne zmarszczki
Na pochylone karki
Pada posępny deszcz
W knajpach od przedświtu gra George Michael

Już nie kręci mi się w nosie
Ale czasem w takie dni
Znowu myślę o niej

Uciekaj uciekaj uciekaj
Bo wiesz dobrze co może się stać
Uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj
Za tym szczytem czeka cię przepaść
Drugi raz ci się może nie udać
Przysypie cię lawina

Bez ciebie, ale tylko dziś
Codziennie mówię tak
Dwadzieścia cztery szanse by
Cię znów nie spotkać

Беги

Предвесенний город
Лица в дымке
Грязные окна, стеклянные глаза
Над разбитым киоском
Черная надпись
"Слава великой Польше"
"Мусора - козлы"

У меня больше не дрожат руки
Но иногда в такие дни
Я снова думаю о тебе

Беги, беги, беги
Ведь ты знаешь, что может случиться
Беги, беги, беги, беги, беги
Ты в одну реку дважды не войдешь
Второй раз у тебя может не получиться
И ты утонешь в ее глазах

Снова идут праздники
Должен был пойти снег
Белый порошок должен был скрыть морщины улиц
На склоненные головы
Падает унылый дождь
В барах с рассвета играет Джордж Майкл

У меня больше не кружится голова
Но иногда в такие дни
Я снова думаю о тебе

Беги, беги, беги
Ведь ты знаешь, что может случиться
Беги, беги, беги, беги, беги
За этой вершиной тебя ждет пропасть
Второй раз у тебя может не получиться
Тебя накроет лавина

Без тебя, но только сегодня
Каждый день я говорю так
Двадцать четыре шанса, чтобы
Тебя снова не встретить