Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Wszystko będzie dobrze

Wszystko będzie dobrze

Żyli długo i jak na końcu bajek
Święty był spokój, już opadły fale
Miało nic się nie zdarzyć
A w radio mówią, że idzie nagły front

Znaki na niebie zwiastują kłopoty
Doszły na świecie do głosu złe głosy
Idzie trzęsienie ziemi i wielka woda
A ja się czuję dziwnie lekko na wznak

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo, oooo

Drzewa zimowe jak otwarte dłonie
Spijam Twój oddech
Spijam sen spod powiek
Zanim ze mną utoniesz
Chciałbym móc powiedzieć Ci o czym dobrze wiesz
Więc możemy o tym milczeć

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo...

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Kiedy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na piękną katastrofę

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Gdy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
Na zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na świata koniec

A co jeżeli się obudzę sam

All Will Be Well

We lived happily ever after
Peace reigned, the storms had passed
Nothing was supposed to happened
But the radio says a storm front is approaching

Omens in the sky herald trouble
Evil voices have spoken out in the world
An earthquake and a great flood are coming
But I feel strangely light on my feet

Oooo, oooo
All will be well
I’ll believe it's a dream
Oooo, oooo
I must forget you
But don't wake me up yet
Oooo, oooo

The winter trees are like open hands
I drink in your breath
I drink in the sleep beneath your eyelids
Before we drown together
I wish I could tell you something you know well
So we can be silent about it

Oooo, oooo
All will be well
I’ll believe it's a dream
Oooo, oooo
I must forget you
But don't wake me up yet
Oooo...

It was just a good dream
A collision of planets
What a beautiful sight
When everything is on fire
It was just a good dream
A collision of planets
The moment was never right
For a beautiful catastrophe

It was just a good dream
A collision of planets
What a beautiful sight
When everything is on fire
It was just a good dream
A collision of planets
The moment was never right
The end of the world

But what if I wake up alone