Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Wszystko będzie dobrze

Wszystko będzie dobrze

Żyli długo i jak na końcu bajek
Święty był spokój, już opadły fale
Miało nic się nie zdarzyć
A w radio mówią, że idzie nagły front

Znaki na niebie zwiastują kłopoty
Doszły na świecie do głosu złe głosy
Idzie trzęsienie ziemi i wielka woda
A ja się czuję dziwnie lekko na wznak

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo, oooo

Drzewa zimowe jak otwarte dłonie
Spijam Twój oddech
Spijam sen spod powiek
Zanim ze mną utoniesz
Chciałbym móc powiedzieć Ci o czym dobrze wiesz
Więc możemy o tym milczeć

Oooo, oooo
Wszystko będzie dobrze
Uwierzę, że to sen
Oooo, oooo
Muszę Cię zapomnieć
Ale jeszcze nie budź mnie
Oooo...

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Kiedy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na piękną katastrofę

To był tylko dobry sen
To zderzenie planet
Jaki piękny widok
Gdy wszystko płonie
To był tylko dobry sen
Na zderzenie planet
Moment nigdy nie ten
Na świata koniec

A co jeżeli się obudzę sam

Всё будет хорошо

Жили долго и, как в конце всех сказок,
Святой покой, уже утихли волны,
Ничего не должно было случиться,
А по радио говорят, что идёт внезапный фронт.

Знаки на небе предвещают беды,
В мире возобладали злые голоса,
Грядет землетрясение и потоп,
А я чувствую себя странно легко, лёжа навзничь.

Ооо, ооо
Всё будет хорошо,
Поверю, что это сон,
Ооо, ооо
Я должен тебя забыть,
Но пока не буди меня.
Ооо, ооо

Зимние деревья, как раскрытые ладони,
Вдыхаю твоё дыхание,
Спиваю сон из-под твоих век,
Прежде чем ты утонешь со мной,
Я хотел бы сказать тебе то, что ты и так знаешь,
Поэтому мы можем об этом молчать.

Ооо, ооо
Всё будет хорошо,
Поверю, что это сон,
Ооо, ооо
Я должен тебя забыть,
Но пока не буди меня.
Ооо...

Это был всего лишь хороший сон,
Это столкновение планет,
Какой красивый вид,
Когда всё горит,
Это был всего лишь хороший сон,
Это столкновение планет,
Момент никогда не тот,
Для прекрасной катастрофы.

Это был всего лишь хороший сон,
Это столкновение планет,
Какой красивый вид,
Когда всё горит,
Это был всего лишь хороший сон,
Столкновение планет,
Момент никогда не тот,
Для конца света.

А что, если я проснусь один?