Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - ZGŁOWY

ZGŁOWY

Uuu x3

Miałem 100 złotych, rachunek był na 110
Przed kelnerem uciekaliśmy na czerwonej Vespie
Potem piliśmy wino wybuchając śmiechem
Kochaliśmy się w parku, bo był ciepły sierpień

Wszystko to ściema, bo Cię dawno tu nie ma
Jest zima, a ja przecież nie piję
I nie jeżdżę na skuterach, a co do kelnera
To gdyby był - dostałby napiwek jak trzeba, bo

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą
I znowu mieć gębę młodą

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy nie można wyjść

Miałem
13 lat, gdy zachorowała mama
Mogłem zostać sierotą, więc polubiłem piwka
Szedłem do liceum miałem metr pięćdziesiąt
Wyglądałem na lat 10 i marzyłem o pryszczach

18 - polubiła mnie dziewczyna
Może mnie nie kochała, kochała mnie telewizja
20 - odeszła mama, sława, dziewczyna
Pojawił się tata
I amfetamina

Gdy umarła w domu i wszyscy już poszli
Położyłem się obok i zagrali Doorsi
Potem nie pamiętam
Wiem, że była muzyka
Obudziłem się w 28. roku życia

Kariera, dziewczyna, rodzina
32 i rzucam dragi, 34 mam syna
Jest szczyt, sznyt, jest hajs, dolina
Serce popękane, jak na przystanku szyba

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Jeszcze trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Ostatni wers dla gówniarza, co się chwali, że
Hip hop do góry kołami wywalił, bo
Grube lolki pali - król braggi
Weź nie pij tyle, bo se zarzygasz Balenciagi

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy się nie da wyjść

W samochodzie na światłach
Na kobietę trąbię
Włącza mi awaryjne
Ja się kurwa spieszę

Ona wysiada z auta i
Na pasy idzie, bo
Zaklinował się dziecku
Inwalidzki wózek

Więc hop hop
Nic nie wiesz
Widzisz tylko plasterek

Hop hop
Weź nie jęcz
Bądź cicho i chodź
Cicho i chodź

Hop hop
Przed siebie
Jesteś tylko pasażerem

Więc hop hop
Przed siebie
Wdzięczny bądź i chodź

Uuu x3

Wdzięczny bądź i chodź
Uuu x3
Wdzięczny bądź cicho

HEAD

Uuu x3

I had 100 zloty, the bill was 110
We ran from the waiter on a red Vespa
Then we drank wine, bursting with laughter
We made love in the park, because it was a warm August

It's all a lie, because you haven't been here for a long time
It's winter, and I don't drink anymore
And I don't ride scooters, and as for the waiter
If he were here, he'd get a proper tip, because

I have a lot of money and a lot of complexes
A lot of money, a deficit in my heart
I have a lot of money, but I'd rather be poor and with you
And have a young face again

I have a lot of money and a lot of complexes
A lot of money, a deficit in my heart
I have a lot of money, but I'd rather be poor and with you

Do you want to escape from here?
Don't you want to be here?
I have bad news
You can't get out of your head
You can't get out of your head

I was
13 years old when my mom got sick
I could have become an orphan, so I grew fond of beers
I went to high school, I was five feet tall
I looked 10 and dreamed of pimples

18 - a girl liked me
Maybe she didn't love me, maybe television loved me
20 - my mom passed away, fame, the girl
My dad appeared
And amphetamine

When she died at home and everyone had left
I lay down next to her and The Doors played
Then I don't remember
I know there was music
I woke up in my 28th year of life

Career, girlfriend, family
32 and I quit drugs, 34 I have a son
There's a peak, style, there's money, a valley
A heart broken like a bus stop window

You have to fall, hit the bottom with your head
To wake up and see that
The journey is amazing, I love every breath
I cough a bit, I'll quit smoking on Friday

You have to fall, hit the bottom with your head
To wake up and see that
The journey is amazing, I love every breath
I still cough a bit, I'll quit smoking on Friday

The last verse is for the kid who brags that he
Turned hip hop upside down, because
He smokes fat blunts - the king of bragging
Don't drink so much, or you'll puke on your Balenciagas

Do you want to escape from here?
Don't you want to be here?
I have bad news
You can't get out of your head
You can't get out of your head

In the car at the traffic lights
I honk at a woman
She turns on her hazard lights
I'm in a fucking hurry

She gets out of the car and
Goes to the crosswalk, because
Her child's
Wheelchair is stuck

So hop hop
You know nothing
You only see a small piece

Hop hop
Don't whine
Be quiet and walk
Quiet and walk

Hop hop
Forward
You're just a passenger

So hop hop
Forward
Be grateful and walk

Uuu x3

Be grateful and walk
Uuu x3
Be grateful and quiet