Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Zapowiedź Piotra Metza

Zapowiedź Piotra Metza

Dobry wieczór
30 lat temu miałem ogromny zaszczyt zapowiadać
Na festiwalu w Jarocinie koncert Czesława Niemena
Wtedy publiczność jarosińska oddała hołd panu Czesławowi
Śpiewając mu gremialne "Sto lat"
Dziś w ruinach podczas mszy za zmarłych muzyków
Hołd Niemenowi oddał Józef Skrzek, śpiewając i grając "Pielgrzyma"
Za chwilę na tej scenie hołd panu Czesławowi oddadzą
W najlepszy możliwy, bo muzyczny sposób, polscy muzycy
Pod dowództwem Krzysztofa Zalewskiego - "Motyw", Niemen

Анонс Петра Меца

Добрый вечер, милая моя,
30 лет назад я имел огромную честь анонсировать
на фестивале в Яроцине концерт Чеслава Немена.
Тогда яроцинская публика отдала дань уважения господину Чеславу,
спев ему хором «Сто лет».
Сегодня в руинах, во время мессы по усопшим музыкантам,
дань уважения Немену отдал Юзеф Скшек, спев и сыграв «Пилигрима».
А сейчас на этой сцене дань уважения господину Чеславу отдадут
наилучшим образом, то есть музыкально, польские музыканты
под руководством Кшиштофа Залевского – «Мотив», Немен.