Paroles et traduction Kråkesølv - Stille

Stille

Vi sku snakka om at det e håplaust
Fra vi fødes te vi kryp i grava
Men æ tør ikke å si det høyt
Og du tør bare ty til svada
Alle elska det å syt
Men ingen lika sytepava
æ ser øyan dine bi til glasskår
æ kan se du tenk på mæ som dum
Du vil ha dumme svar på dumme spørsmål
Men æ e klok nok te å hold mæ stum
Så du trur at æ e sur
Men det eneste æ vil e
å få vær stille
La mæ vær stille
La mæ vær stille
Du send tomme ord og fulle flaska
Rundt i alle himmelretninga
Du e så flink til å finn ord som passa
Til å lag meiningsløse setninga
Vi kan gjerne drikk oss full i lag
Men kan æ få slepp å prat nå′ da
Du sku slutta med å rive veggan
Da du så at nøkkeln sto i døra
æ har brukt alt for mye tid og krefta
På å skrik mæ hes for døve øra
Så kall mæ kjedelig, barnslig
Sytpeis, ka du vil
Bare la mæ vær stille
La mæ vær stille
La mæ vær stille
Her har æ uansett ingenting å si
Så bare la mæ vær
Nå' ord det ikke fins nå′ meining i

Тишина

Мы должны были поговорить о том, что всё безнадежно,
С момента нашего рождения до того, как ляжем в могилу.
Но я не смею сказать это вслух,
А ты лишь прибегаешь к пустой болтовне.
Все любят ныть,
Но никто не любит нытиков.
Я вижу, как твои глаза становятся осколками стекла,
Я вижу, ты думаешь, что я глуп.
Ты хочешь глупые ответы на глупые вопросы,
Но я достаточно умён, чтобы молчать.
Ты думаешь, что я зол,
Но всё, чего я хочу,
это побыть в тишине.
Оставь меня в тишине.
Оставь меня в тишине.
Ты посылаешь пустые слова и полные бутылки
Во все стороны света.
Ты так искусно подбираешь слова,
Чтобы составлять бессмысленные предложения.
Мы можем напиться вместе,
Но можно мне, пожалуйста, помолчать теперь?
Тебе следовало перестать ломать стены,
Когда ты увидела, что ключ в двери.
Я потратил слишком много времени и сил,
Крича до хрипоты в глухие уши.
Так что называй меня скучным, детским,
Нытиком, как хочешь,
Только оставь меня в тишине.
Оставь меня в тишине.
Оставь меня в тишине.
Мне всё равно нечего сказать,
Так что просто оставь меня.
В словах больше нет смысла.