Paroles et traduction Krúbi - Másnap

Másnap

Krúbi felkel és a világ körülöttem pörög
Kínom örök mert az egyik vesém sír a másik röhög
Élj a mának Krúbika, csússzon le még két feles
Élj a mának nincs bánat ha a pillanatod élvezed
Élj a mának múltad fájhat s a jövőd sem érdekes
De küzdj egy holnapért miben a mának élni érdemes
A múltamból ritkán tanultam
Tudtam hogy hamis, mégis ugyanazt a nótát fújtam
A jelen mindig épp most kezdődik el újra
S mindig csak egy pillanatig tart mégis meguntam
Hogy a holnap hol van azt nem tudom, de keresem
Sok mesét hallottam, de nem igaz a fele sem
Így padlógázzal száguldok hogy lehagyjam a jelenem
Mert érzem hogy a holnap ott lesz ezeken a hegyeken
Túl, a legnagyobb épp fölém tornyosul
Az égbolt beborul a hegyen szörnyű vihar dúl
Mert mindig mikor eleredt az eső elfordultam
S a viharokat elűztem de utolért a múltam
És minden egyes könnyem amit eddig elüldöztem
Közben idegyűlt és most egyszerre mind itt van fölöttem
A kormányt én elengedném hadd mosson el örökre
De mindenki aki törődik velem itt ül mögöttem
Annyira ki nem állhatom hogy megoszlik a fájdalom
Én vállalom a sajátomat cipelem a vállamon
De láthatod te is hogy ha a tiedet is rámrakod
Majd eltűnsz örökre akkor nekem is kell egy támaszpont
És az hogy kire hárul rá az enyém nem én választom
Csak fáj az hogy ha másnak is az álmait elárasztom
Ne várd azt hogy a dolgok miértjére legyen válaszom
Csak elmeséltem én mit érzek egy átlagos másnapon
Tegnap az egész estét átittam
De csak azért mert reménykedem hogy más is van
Nem csak a fagyos tél ami halálig tart
De a szívem jégcsap pedig a nyár itt van
De csak azért fagyos a szívem
Mert túl nagyot csobbantam a vízben több ízben
És bár úszni azt tudok én mégis tovább merülök
De csak azért mert a fény elől elmenekülök
De a fényt csak azért utálom
Mert a vodkámat tisztán jobban kívánom
Mert amit belém töm a tömény tömény üresség
Amit csak azért érzek mert nem szívtam elég füvet még
De csak azért szívok hogy e földön töltött perceim
Elcseréljem egy olyanra hol működnek az elveim
De azok is csak azért működnek a másikban
Mert az egész estét átittam
Bár a térképen nincsen kezdet nincs vég
Mégis keresem a sziget rejtett kincsét
Egyszer csak elérem majd a hegy gerincét
És hogy ha ott sincs Krúbi volt nincs
Bár a térképen nincsen kezdet nincs vég
Mégis keresem a sziget rejtett kincsét
Egyszer csak elérem majd a hegy gerincét
És hogy ha ott sincs Krúbi volt nincs
Éjszaka néha felriadok
Érzem hogy levegőt nem kapok
Görnyedve köhögök de közbe röhögök készültem rá hogy ma meghalok
Éjszaka néha felriadok
Érzem hogy levegőt nem kapok
Görnyedve köhögök de közbe röhögök készültem rá hogy ma meghalok
Zuhanok, zuhanok, hegy tetejéről lezuhanok
Zuhanok, zuhanok, hegy tetejéről lezuhanok
Egy életen át a becsapódásra várva
Szememet lehunyva karomat széttárva

Похмелье

Круби просыпается, и мир вокруг меня вертится
Моя мука вечна, ведь одна почка плачет, другая смеётся
Живи сегодняшним днём, Крубика, опрокинь ещё пару рюмок
Живи сегодняшним днём, нет печали, если наслаждаешься мгновением
Живи сегодняшним днём, прошлое может болеть, и будущее не интересно
Но борись за завтра, в котором стоит жить сегодняшним днём
Из своего прошлого я редко учился
Знал, что фальшиво, но всё равно играл ту же мелодию
Настоящее всегда начинается прямо сейчас заново
И длится лишь мгновение, но мне это уже надоело
Где завтра, я не знаю, но ищу его
Много сказок слышал, но и половина из них неправда
Поэтому мчу на полной скорости, чтобы обогнать своё настоящее
Ведь чувствую, что завтра будет за этими горами
Там, самая большая, прямо надо мной возвышается
Небо затягивается тучами, на горе бушует страшная буря
Ведь всегда, когда начинался дождь, я отворачивался
И прогонял бури, но меня настигло прошлое
И каждая слезинка, которую я до сих пор прогонял,
Собралась здесь, и теперь все они надо мной
Я бы отпустил руль, пусть смоет меня навсегда
Но все, кто обо мне заботится, сидят позади меня
Терпеть не могу, когда боль делится
Я беру на себя свою, несу её на своих плечах
Но ты ведь и сама видишь, что если ты свою тоже на меня взвалишь,
И потом исчезнешь навсегда, то и мне нужна будет точка опоры
И то, на кого ляжет моя, не я выбираю
Просто больно, что если я затоплю и чьи-то ещё мечты
Не жди, что у меня будет ответ на вопрос "почему"
Я просто рассказал, что чувствую обычным похмельным утром
Вчера весь вечер я пропил
Но только потому, что надеюсь, что есть что-то ещё
Не только морозная зима, которая длится до смерти
Но моё сердце — сосулька, хотя лето уже здесь
Но моё сердце заледенело
Только потому, что я слишком сильно нырял в воду несколько раз
И хотя я умею плавать, я всё равно продолжаю погружаться
Но только потому, что я бегу от света
А свет я ненавижу
Только потому, что больше хочу свою водку чистой
Ведь то, что в меня впихивает крепкий алкоголь — это концентрированная пустота
Которую я чувствую только потому, что ещё не накурился достаточно травы
Но курю я только для того, чтобы минуты, проведённые на этой земле,
Обменять на такие, где работают мои принципы
Но они работают в другом мире
Только потому, что я пропил весь вечер
Хотя на карте нет ни начала, ни конца
Я всё равно ищу скрытые сокровища острова
Когда-нибудь я достигну горного хребта
И если там ничего нет, Круби был, но его больше нет
Хотя на карте нет ни начала, ни конца
Я всё равно ищу скрытые сокровища острова
Когда-нибудь я достигну горного хребта
И если там ничего нет, Круби был, но его больше нет
Ночью иногда просыпаюсь
Чувствую, что не могу дышать
Сгорбившись, кашляю, но при этом смеюсь, я был готов к тому, что сегодня умру
Ночью иногда просыпаюсь
Чувствую, что не могу дышать
Сгорбившись, кашляю, но при этом смеюсь, я был готов к тому, что сегодня умру
Падаю, падаю, с вершины горы падаю
Падаю, падаю, с вершины горы падаю
Всю жизнь в ожидании удара
Закрыв глаза, раскинув руки