Paroles et traduction Krúbi - PestiEst

PestiEst

Krúbi reppel itt, a rímcsap meg lett nyitva
A sikerének titka, hogy a whiskydet megitta
A gampidat elszívja, míg az anyád szidja
A rímsémája ritka, mint a zsidókon a fityma
Most, hogy végre itt vagy, mehet a rap a javából
Csak egy nőt basztam meg tegnap, de az legalább anyád volt
Csak egy nőt basztam meg, de az legalább anyám volt
Szerinted mér hívlak tesómnak, fiam?
Most mit parázol?
Csak el akartam mesélni, mi történt tegnap este
Mikor kékre festett buszokkal beestem Budapestre
A mozgássérült ajtónál egy tolószékes yolo-zik
Morgolódik, hogy a villamos nem fonódik fonyódig
Ugyan mit szomorkodik, tán bal kerékkel kelt fel?
Mutassa, hogy breakdance-el, hagyja, a szék nem kell
Adja inkább nekem együtt azzal a bérlettel
Ha arra jár a kaller, állj a sarkadra, félember
Félre végre odaérek a Budapest Parkba
Mer′ úgy véltem én elnézek ma a Kendrick Lamar-ra
Koncert alatt kacsintgatok egy 10/10-es csajra

De őt inkább két néger srác érdekli tőlem balra
Na mindegy, a szívemben picsáknak most úgysincs hely
Inkább együtt ordítom a rímeket Kendrick-el
Nagyon beleéltem magam, véletlen volt, hidd el
De a dalszöveg részeként kimondtam azt, hogy nigg...
Erre mindkét néger srác ingerülten rám néz
Én az életemet féltve lépek négyet hátrébb
Félek, vár rám pár pofon, a sorsomat átkozom
Kislányos zavaromban habogva magyarázkodom
Tesokám, én nem vagyok rasszista, hidd el nekem
Hiszen tegnap is segítettem egy néger kisgyereken
Aki egy rozoga bicóval járt, majd szétesni látszott
Utána kiáltottam: "Hé, elhagytad a láncod"
Úgy érzem valamiért a történet nem segített
Hát lelépek inkább csajozni, itt hagyom az egészet
Vár most rám a város, hadd kapjanak Krúbi sármjából
Én még Orbán Ráhelt is leveszem a lábáról
Egy dunamenti parlamenti partiba betévedek
Hírességek vannak itt, Rogán az égből érkezett
Mondtam is Tóninak: "Grat az új repülődhöz"
Ő csak annyit mondott: "Hát nem az enyém, de azért kösz"
Jó a buli, Lézer Jani kezeli a fényeket
A Mészáros Lőrinc éppen felemészti a cégedet
Egy méltányos hörpintéssel, de nincs semmi gebasz
Te is az vagy amit a szádba veszel, Lóci, te fasz
Na elég lesz a középkorú férfiakból most már
Ráis térünk máris a jó gádzsikra, ne fossál
Ki is nézek magamnak egy ELTE matekos lányt
Az ajkára harapva táncolgat oda hozzám
És odasúgja: "Nem szeretném, hogyha félreértenéd
De én eléd letérdelnék, de előbb egyet kérdeznék
Mert elvből szó sem lehet szexről, ha nem tudod fejből
A másodfokú egyenleteknek a megoldóképletét"
Csak annyit válaszoltam: "Sima vagy a péfeles?
Mer' én akárhogy számolom, a balherém hat méteres
A jobb herém is méretes, na meg a farkam kékeres
Az ágyban egy emlékezetes teljesítményért keress"
"Őszinte lányt csinálok belőled", mondom neki
Mer′ ma az lesz a szíveden, ami a szádon: geci
Dobd el bugyid és paplanod meg a gumit is hagyhatod
Mer' ezekkel a rímekkel én szétszedem a magzatod
Az este hátralévő részében sem tespedtem
Hajnalban Palvin Barbara lenyelte a testnedvem
Kérdezd csak meg tőle ha azt hiszed kitalálom
Corvinus Gólyahajó, 2013

Pesti Night

Krúbi's spitting here, the rhyme tap's open wide
The secret to his success? He downed your whiskey inside
Smokes your weed while your mom scolds and chides
His rhyme scheme's as rare as foreskins on Jewish guys
Now that you're finally here, let the real rap unfold
Only banged one chick yesterday, but at least it was your mom, I'm told
Only banged one chick, but at least it was my mom, you see
Why do you think I call you bro, son, can't you agree?
Why you freaking out now, what's with the fear?
Just wanted to share what happened last night, my dear
When I rolled into Budapest on blue-painted buses so bright
At the disabled door, a wheelchair dude's living his life
Grumbling that the tram doesn't go all the way to Fonyód's sight
Why's he so down, did he wake up on the wrong wheel this morn?
Show us your breakdance moves, leave the chair, be reborn
Better yet, give it to me with your monthly pass, be gone
If the conductor comes around, stand on your feet, you half-man, don't yawn
Finally, I arrive at Budapest Park, out of the way
Cause I thought I'd check out Kendrick Lamar today
During the concert, I'm winking at a perfect ten, I say

But she's more interested in two black dudes to my left, no way
Whatever, there's no room for chicks in my heart anyway
I'd rather scream the lyrics with Kendrick, come what may
Got really into it, it was an accident, believe what I say
But as part of the lyrics, I said the word nigg...
Both black dudes are looking at me, pissed and big
Fearing for my life, I take four steps back, quick
Scared of some slaps coming my way, cursing my luck, feeling sick
In my girlish confusion, I stammer and try to explain
Bro, I'm not racist, believe me, it's not a game
Just yesterday, I helped a black kid, it's true, no shame
He was riding a rickety bike, about to fall apart, it came
I shouted after him: "Hey, you dropped your chain!"
I feel like the story didn't help, what a pain
So I'll just leave and try to pick up some girls, escape the strain
The city awaits me, let them get a taste of Krúbi's charm, unrestrained
I'll even sweep Orbán Ráhel off her feet, unchained
I stumble into a Danube-side parliamentary party, it's ordained
Celebrities are here, Rogán arrived from the sky, it's claimed
I even told Tóni: "Congrats on your new plane, it's famed"
He just said: "Well, it's not mine, but thanks all the same"
The party's good, Lézer Jani's handling the lights, no shame
Mészáros Lőrinc is devouring your company, what a game
With a fair sip, but there's no problem, no blame
You are what you eat, Lóci, you dick, it's the same
Enough of middle-aged men for now, let's refrain
Let's move on to the hot chicks, don't be lame
I pick out an ELTE math girl, playing the game
She dances over to me, biting her lip, with no shame
And whispers: "I wouldn't want you to misunderstand, it's plain
But I'd kneel before you, but first, I'd ask one thing, it's insane
Because there's no way we're having sex if you don't know it off the bat, it's insane
The quadratic equation's solution formula, explain"
I just answered: "Are you simple or with cheese, let's be plain?
Cause no matter how I count, my left nut's six meters long, insane
My right nut is also sizable, and my dick's a beast, untamed
For a memorable performance in bed, look for me, I'm proclaimed"
"I'll make an honest girl out of you," I tell her, no shame
Cause today, what's on your lips will be on your heart: "Damn!", exclaimed
Throw away your panties and blanket, you can leave the condom too, untamed
Cause with these rhymes, I'll break down your fetus, it's claimed
I didn't slouch for the rest of the night, unashamed
At dawn, Palvin Barbara swallowed my bodily fluids, untamed
Just ask her if you think I'm making it up, unclaimed
Corvinus Freshman Boat, 2013, I'm named