Paroles et traduction Krúbi - COPFOCSKA

COPFOCSKA

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom, jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam

Felmegyek a lépcsőn
Már megint későn érkezem
Holnap lesz hétfő
Biztos megkérdezed, hogy jó volt?
Azt mondom majd, hogy jó volt

Kicsikét félő
Hogy nem leszel ébren kedvesem
Még várj kicsit rám, még
Még ezt az egy utsó dolgot, hadd
Hadd mondjam el

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam
Holnap más lesz majd minden
Kivéve persze az, hogy tiéd marad a szívem
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg full komolyan gondoltam

Felmegyek a lépcsőn
Már megint későn érkezem
Holnap lesz hétfő
Biztos megkérdezed, hogy jó volt? (Jó volt)
Azt mondom majd, hogy jó volt

Kicsikét félő
Hogy nem lesz otthon senki sem
Csak egy cetli, hogy "ég veled"
De akkor majd felkapom gitárom
S énekelek és játszok, majd neked egy szívhez
Szóló szólót

Aha, na figyelj

Holnap más lesz majd minden
Nélküled semmim sincsen
Tudom jól, hogy tegnap is pont ugyanezt mondtam
De most az előbb tényleg komolyan gondoltam

Aha, most jön a szóló

Egy tükör vagyok, hogy a szívedbe láss
Egy kibaszott, hős, míg a hely be nem zár

Ma újra vadak leszünk amíg leterít minket a vadász

A hangszóró recseg, dübörög a ház
Ha kifogytál, fizetek én, ne parázz

Ma újra vadak leszünk amíg leterít minket a vadász

Holnap más lesz majd minden
Holnaptól minden más lesz!
Új hét új én!
Elkezdek gyúrni, és hordani fogom papucsom
Nem lesz tiszta fekete minden fehér zoknim alja
Meg leugrok boltba is, szólj ha kell valami
Bár tudod, úgyis megleplek
Egy dupla töltelékes Oreóval
Meg veszek rizst és csinálok ebédet
Bár tudod én tészta párti vagyok
De ha te jobban adod a rizst akkor az lesz
Vagy ha tészta akkor copfocskát veszek
Mert az a kedvenced
Az szerintem egy vállalható kompromisszum
Hogy tészta legyen, de cserébe a te kedvenc fajtád
Aztán este lehet lesz egy ilyen kis valami
De hazaérek 8, 9 legkésőbb csak lájtiba leszünk
Pár sör meg tudod a többi picsára rá se nézek
Amúgy nem tudom láttad-e, de elmosogattam
Szóval lényeg, hogy semmin nem kell aggódnod
Mert holnap más lesz majd

LITTLE CURLS

Tomorrow everything will be different
Without you, I have nothing
I know, I said the same thing yesterday
But this time, I really meant it

I climb the stairs
I'm late again
Tomorrow is Monday
You'll surely ask if it was good?
I'll say it was good

I'm a little scared
That you won't be awake, darling
Wait a little longer for me, just
This one last thing, let me
Let me tell you

Tomorrow everything will be different
Without you, I have nothing
I know, I said the same thing yesterday
But this time, I really meant it
Tomorrow everything will be different
Except, of course, that my heart remains yours
I know, I said the same thing yesterday
But this time, I really meant it

I climb the stairs
I'm late again
Tomorrow is Monday
You'll surely ask if it was good? (It was good)
I'll say it was good

I'm a little scared
That there won't be anyone home
Just a note saying "goodbye"
But then I'll grab my guitar
And sing and play a heartfelt
Solo for you

Yeah, listen up

Tomorrow everything will be different
Without you, I have nothing
I know, I said the same thing yesterday
But this time, I really meant it

Yeah, here comes the solo

I'm a mirror, so you can see into your heart
A damn hero, until the place closes down

We'll be wild again until the hunter takes us down

The speaker crackles, the house is booming
If you're out, I'll pay, don't worry

We'll be wild again until the hunter takes us down

Tomorrow everything will be different
From tomorrow, everything will be different!
New week, new me!
I'll start working out and wear my slippers
The bottoms of my white socks won't be all black
And I'll go to the store, tell me if you need anything
But you know I'll surprise you anyway
With a double stuffed Oreo
And I'll buy rice and make lunch
Although you know I'm a pasta guy
But if you prefer rice, then that's what we'll have
Or if it's pasta, I'll get little curls
Because that's your favorite
I think that's a fair compromise
That it's pasta, but in return, it's your favorite kind
Then maybe we'll have a little something in the evening
But I'll be home by 8, 9 at the latest, just chilling
A few beers and you know I won't look at other girls
By the way, I don't know if you saw, but I did the dishes
So the point is, you don't have to worry about anything
Because tomorrow will be different