Paroles et traduction Krúbi - DINAMIT

DINAMIT

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Milyen jó

Volt egy fiúm, úgy hívták, hogy József
Az első kit én választottam, azt hittem ő jó lesz
De elvitte a rák, így hát választottam mást
De a Gyulával is négy év után otthagytuk egymást

Ekkor ismertelek meg téged bébi
A viharos szerelmünk hullámai felcsapkodtak az égig
De veled is kisimult a víz tükre
Talán nem hallgattunk eléggé a szívünkre

Aztán a Petivel is szerelembe estünk
De egy útelágazódásnál végül két külön irányba mentünk, ja
Majd megjelent a Feri
Annyit hazudozott, végül már a saját anyja se hitt neki

Aztán Gordon egy forró estén benézett
De mire másnap felébredtem, ő már lelépett
De most végre újra karjaimban foglak téged
És már soha többé nem engedlek el míg élek

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

Mikor először elhagytál
Valami elpattant bennem
Budapesten megint megcsaltál
Miattad kell mindig gyógyszert szednem
De nem csak kapok hanem adok is
Velem maradsz, ha belehalok is
Velem maradsz, ha belehalsz is
És kapnak belőled a spanok is
Lám én csak egyet szeretek
Mégis de sokat keresek

Amíg együtt vagyunk dől majd a lóvé
Nehogy vegyek a Lölőnek egy Porschét
Nehogy azt mondjam, te jó ég, ez egy jó cég
Úgyhogy mától a lányom a góré
Oroszok urnák és kasztok
Kokó kurvák és yachtok
Azt mondják a ló néz a csikó lát
De mégsem veszik észre, ki tett mindenkit lóvá
Csak mondd hogy megbántad, hogy anno kidobtál
Mert nem az utasod voltam, a pilótád
De megint nálam a kormány, sziporkázz
A gázt padlóig nyomom amíg teljesen kifogytál
Nem zuhanok egyedül
Én magammal rántalak szerelmem, vár ránk a mély
Majd vérző szívvel állok a füstölgő roncs tetején

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

Milyen jó, hogy a végén mindig győz a jó
Ugye milyen jó, ugye milyen jó
A szavad gyújtózsinór, az én szívem dinamit
Asszem megtaláltuk egymásban az igazit béjbe
Ugye milyen jó, ugye milyen jó

DYNAMITE

It's so good that good always wins in the end
It's so good

I had a boyfriend, his name was József
The first one I chose, I thought he would be good
But cancer took him away, so I chose another
But with Gyula, we also left each other after four years

Then I met you, baby
The waves of our stormy love splashed up to the sky
But with you, the surface of the water also smoothed out
Maybe we didn't listen to our hearts enough

Then we fell in love with Peti
But at a fork in the road, we ended up going in two different directions, yeah
Then Feri appeared
He lied so much that eventually even his own mother didn't believe him

Then Gordon looked in on a hot night
But by the time I woke up the next day, he had already left
But now I finally hold you in my arms again
And I will never let you go again as long as I live

It's so good that good always wins in the end
Isn't it good, isn't it good
Your word is a fuse, my heart is dynamite
I think we found the right one in each other, babe
Isn't it good, isn't it good

When you first left me
Something snapped inside me
You cheated on me again in Budapest
Because of you I always have to take medication
But I don't just take, I also give
You'll stay with me, even if I die
You'll stay with me, even if you die
And my friends will get some of you too
See, I only love one
Yet I search so much

As long as we're together, the money will flow
I might even buy Lölő a Porsche
I might even say, oh my god, this is a good company
So from now on, my daughter is the boss
Russians, urns and castes
Coke, whores and yachts
They say the horse looks, the foal sees
But they still don't notice who made everyone a fool
Just say you regret throwing me out back then
Because I wasn't your passenger, I was your pilot
But the steering wheel is back in my hands, sparkle
I'm pressing the gas pedal until you're completely exhausted
I'm not crashing alone
I'm dragging you with me, my love, the depths await us
Then I'll stand on the top of the smoking wreckage with a bleeding heart

It's so good that good always wins in the end
Isn't it good, isn't it good
Your word is a fuse, my heart is dynamite
I think we found the right one in each other, babe
Isn't it good, isn't it good

It's so good that good always wins in the end
Isn't it good, isn't it good
Your word is a fuse, my heart is dynamite
I think we found the right one in each other, babe
Isn't it good, isn't it good