Paroles et traduction Krúbi - LEJTŐ

LEJTŐ

Jól áll nekem, ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Képzelheted milyen érzés lehet a sok sablon sztárnak, ha rám néz
Akiknek azt mondták:
"Fogd vissza magad, mert neked is csak akkor jár pénz
Ha a kijárt ösvényre rátérsz, és slágergyárosba átmész", erre
Krúbi ott termett, nézd már meg
Hopp egy koncert, az hét számjegy
És a csúcsra egy fullra politikus csontból épített létrán megy
A régi álmod mi füstté lett
Nincs kompromisszum, csak művészet

Azt mondják csórók a művészek, de akkor mi ez a sok kess itt nálam?
Biztos azért vonzom a feszültséget,
Mert ilyen gyorsan megy fel az áram
De ha ellenem harcol az állam és
Mindenem elveszi, gyere rám, tartom az állam
Jövő héten lesz a fesztivál, kérek is rá pénzt az apámtól
Annyira szeretnék menni rá, nézd meg a lineupot parán jó
Lesz a Bëlga meg a Bandi bá, meg a srác aki rappel a banánról

És amióta megtettem ezt
Mindig színpadon állok, ha este lesz
És valamiért melltartók helyett, csak banánnal dobálnak az emberek
Talán jobb, ha a pénzről rappelek
Repkedjenek csak a húsz ezresek
Sok karambolt szenvedek
De ez a verseny mégis nyert menet
A dobogó sehova nem vezet
Mert annyit keresni nem lehet
Hogy betömjem ezt a sebhelyet, de...

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Először csak húsz kölyök volt itt
Aztán megtöltöttük a Toldit
Aztán megtöltöttük az Akvát
Jól beindult a bolt itt
Most meg a jegyekért sorban torlódnak a normiek
És ordítják ezt a róluk szóló sort is, hogy:
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
"Ez a kedvenc dalom" (Ja)
A Petőfin is mehet, ha a káromkodást hagyom
De tudod milyen vagyok, mindig becsusszan a faszom (Prrráh)

Libabőr fut minden karra
A basszus szíved marja
A szövegem el nem felejtem, ezzel nem lesz baj ma
Mert szerencsére a picsád hátára rá van varrva
Húzhat jobbra, vagy balra a kormány az árokba kötsz ki (Skrrt)
Mindegy hogy old school vagy új suli,
Lényeg, hogy szóljon, az ablakot nyisd ki
Mert nekem minden sorom egy jobb horog,
Minek a végén ott az adlibsi (Grrrah)

Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut
Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út

Jól áll nekem ahogy vérzek itt (Uhh, uhh)
És pont elfér még a zsebemben a te pénzed is
És úgy ízlenek nekem a könnyeid
Még jó, hogy ilyen jól áll a vállamon a teher, ami földre visz

Egy ösztönlény (Nyomjad neki az nyer aki gyorsan odajut)
A lejtő végén
Csak te és én (Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út)
A lejtő végén

СКЛОН

Мне так идёт, как я здесь истекаю кровью (А, а)
И в моём кармане как раз поместятся ещё и твои деньги
И мне так нравятся твои слёзы
Хорошо, что мне так идёт бремя на моих плечах, которое тянет меня к земле

Представь себе, каково это - шаблонным звёздам, когда они смотрят на меня
Тем, кому говорили:
"Сдерживай себя, потому что деньги тебе причитаются только тогда,
Когда ты выйдешь на проторенную дорожку и превратишься в фабрику хитов", а тут
Взял и появился Krúbi, посмотри
Оп, концерт - семь знаков
И на вершину по лестнице из костей политиков идёт
Твоя старая мечта превратилась в дым
Никаких компромиссов, только искусство

Говорят, что художники бедные, но что тогда весь этот кэш у меня?
Наверное, я притягиваю напряжение,
Потому что ток так быстро растёт
Но если против меня борется государство и
Всё у меня отнимает, приходи ко мне, я тебя поддержу
На следующей неделе фестиваль, попрошу у папы денег
Так хочется пойти, глянь, какой классный лайн-ап
Будет Bëlga, дядя Банди и парень, который читает рэп про банан

И с тех пор, как я это сделал
Я всегда на сцене, когда наступает вечер
И почему-то вместо бюстгальтеров люди кидают в меня только бананы
Лучше буду читать рэп про деньги
Пусть летят двадцатки
Много аварий переживаю
Но эта гонка всё равно выиграна
Пьедестал никуда не ведёт
Потому что столько заработать невозможно
Чтобы залечить этот шрам, но...

Мне так идёт, как я здесь истекаю кровью (А, а)
И в моём кармане как раз поместятся ещё и твои деньги
И мне так нравятся твои слёзы
Хорошо, что мне так идёт бремя на моих плечах, которое тянет меня к земле

Сначала было всего двадцать ребят
Потом мы заполнили Toldi
Потом мы заполнили Akvárium
Дела пошли в гору
Теперь за билетами толпятся нормальные люди
И орут эту строчку про них:
"Это моя любимая песня" (Да)
"Это моя любимая песня" (Да)
На Petőfi тоже можно, если не материться
Но ты знаешь, какой я, всегда проскакивает мой х*й (Пр-р-ра)

Мурашки по коже
Бас грызёт твоё сердце
Слова не забуду, с этим сегодня проблем не будет
Потому что, к счастью, на твоей заднице вышито
Может тянуть руль вправо или влево, ты окажешься в канаве (Скр-р-рт)
Неважно, олдскул или ньюскул,
Главное, чтобы играло, открой окно
Потому что каждая моя строчка - это правый хук,
В конце которого есть адлиб (Гр-р-ра)

Жми на газ, побеждает тот, кто быстрее доберётся
Тормоз не нужен, эта дорога под уклон

Мне так идёт, как я здесь истекаю кровью (А, а)
И в моём кармане как раз поместятся ещё и твои деньги
И мне так нравятся твои слёзы
Хорошо, что мне так идёт бремя на моих плечах, которое тянет меня к земле

Существо инстинкта (Жми на газ, побеждает тот, кто быстрее доберётся)
В конце склона
Только ты и я (Тормоз не нужен, эта дорога под уклон)
В конце склона