Paroles et traduction Krúbi - SAPIENS

SAPIENS

Hívtalak az éjjel
A telefonod némán énekelt
De nem ébredtél fel
Lenémítva élek már
Legalább egy éve nem érlek el
Most már inkább ne vedd fel

Hívtalak az éjjel
A telefonod némán énekelt
De nem ébredtél fel
Lenémítva élek már
Legalább egy éve nem érlek el
Most már inkább ne vedd fel

Legutóbb azt beszéltük, hogy jobban meg kéne nyílnom
Nem csak a dalokba kéne sírnom
Ha nem vagyok itthon, a színpadon ezzel nincs gond
Egy kis borba áztattam a naplóm, így bátrabban magasba tartom a titkom
Az igazság az, hogy én sem értem
De kérlek vedd fel, most tényleg érzem
Hogy a sebhely felszakad vérzem és te talán értheted amit én nem

A betűket látom, mégsem értem
Legyél a tolmácsom, kérlek szépen
Mindig erre vágytam, ami most van
Mindennél jobban mindent eldobtam
Hogy kezembe fogjam a kormányt tekerem,
Robban a motor a gázpedált megtapostam
Egy fullos picsát kifogtam e hónapban
Jó pár millát elhoztam, de nem lettem jobban
Pontosan ugyanott vagyok, ahol eddig voltam

Tegnap a színpadon nyomtam
Mindenki boldogan síkit, hogy:,,Ott van"
De én már megszoktam
Sose gondolkoztam, hogy miért ez a célom amíg dolgoztam
Hogy itt legyek, de most mit tegyek?
Tudom, boldog emberek nincsenek
Csak hormonok vannak és ingerek
Amikor kiásod végre a kincsedet
Az a kis endorfin lesz a mindened
Az előbb itt volt, zsupsz, most már nincs veled
És újra kergeted, te sem vagy másmilyen
Benned is ott van a sapiens
Lehet, hogy volt egy ősünk, ki látta ezt
És amikor felért a hegyre csak hátratett kézzel állt ott,
De lelökték mások, hogy több jusson nekik, meg amúgy is hátha lesz

Valami még jobb, még szebb és pompásabb
Mert a szomszédé zöldebb és gyantásabb
A szomszédod nője a kancásabb
Azt is meguntad mehet a padlásra
Saját magadat kötötted rabláncra
De ha magadnak nem tudsz, hát adj másnak

Na, de mi alapján?
Ha nálad lenne akkor kinek adnád?
Akárki kapja meg az is így jár
Mindenkire ugyanaz a kincs vár
Itt a sok és a kevés az pont ugyanannyi
Ha a célod, hogy szüntelen gyarapítsál

Sosem lesz helyes az út
Ha csak egy öntudatra ébredt baleset vagyunk
Mindent megváltoztunk
Csak azért, hogy rájöjjünk, hogy mi már sosem fogunk
Mindenkit eltaposunk
Nem állunk meg addig, amíg mindent megkapunk

De azt megtudjuk, hogy nem lehet
Hiszen boldog emberek nincsenek
Csak hormonok vannak és ingerek
Amikor kiásod végre a kincsedet
Az a kis endorfin lesz a mindened
Az előbb itt volt, hopp, most már nincs veled

Hívtalak az éjjel
A telefonod némán énekelt
De nem ébredtél fel
Lenémítva élek már
Legalább egy éve nem érlek el
Most már inkább ne vedd fel

Hívtalak az éjjel
A telefonod némán énekelt
De nem ébredtél fel
Lenémítva élek már
Legalább egy éve nem érlek el
Most már inkább ne vedd fel

- Szia!
- Hm, szia!
- Minden oké?
- Ahm, ja, ja, hívok egy taxit és megyek haza

Nyomjad neki, az nyer, aki gyorsan odajut
Hagyjad a fék nem kell, pont jól lejt ez az út

SAPIENS

Звонил тебе ночью,
Твой телефон беззвучно пел,
Но ты не проснулась.
Я живу на беззвучном режиме,
Как минимум год не могу до тебя дозвониться.
Теперь уж лучше не бери трубку.

Звонил тебе ночью,
Твой телефон беззвучно пел,
Но ты не проснулась.
Я живу на беззвучном режиме,
Как минимум год не могу до тебя дозвониться.
Теперь уж лучше не бери трубку.

В последний раз мы говорили о том, что мне нужно больше открываться,
Что не только в песнях должен я плакать.
Когда меня нет дома, на сцене с этим нет проблем,
Я замочил свой дневник в вине, так смелее держу свои секреты высоко.
Правда в том, что я сам не понимаю,
Но, пожалуйста, возьми трубку, я действительно чувствую,
Что рана открывается, я кровоточу, и ты, возможно, понимаешь то, чего я не понимаю.

Я вижу буквы, но не понимаю их смысла.
Будь моим переводчиком, прошу тебя.
Я всегда мечтал о том, что есть сейчас,
Больше всего на свете я всё бросил,
Чтобы взять в руки руль и крутить его,
Мотор ревёт, я вдавил педаль газа в пол.
Подцепил отличную цыпочку в этом месяце,
Заработал пару миллионов, но не стал счастливее.
Я точно там же, где и был.

Вчера выступал на сцене,
Все радостно кричали: "Он здесь!"
Но я уже привык.
Никогда не задумывался, почему это моя цель, пока работал,
Чтобы быть здесь, но что мне теперь делать?
Я знаю, счастливых людей не существует,
Есть только гормоны и стимулы.
Когда ты наконец откопаешь свое сокровище,
Этот маленький эндорфин станет всем для тебя.
Только что он был здесь, и вот его уже нет.
И ты снова гонишься за ним, ты такой же, как все.
В тебе тоже есть сапиенс.
Возможно, у нас был предок, который видел это,
И когда он поднялся на вершину горы, он просто стоял там, заложив руки за спину,
Но другие столкнули его вниз, чтобы им досталось больше, и вообще, вдруг будет

Что-то еще лучше, еще красивее и роскошнее,
Потому что у соседа трава зеленее и смолистее,
Женщина соседа более похотливая,
И её ты тоже забросил на чердак.
Ты сам себя сковал цепями,
Но если ты не можешь себе помочь, то помоги другому.

Но на каком основании?
Если бы оно было у тебя, то кому бы ты его отдал?
Кто бы ни получил его, с ним случится то же самое.
Всех ждет одно и то же сокровище.
Здесь много и мало — это одно и то же,
Если твоя цель — постоянно накапливать.

Путь никогда не будет верным,
Если мы всего лишь осознавшая себя случайность.
Мы все изменили,
Только чтобы понять, что мы никогда не сможем,
Мы растопчем всех,
Мы не остановимся, пока не получим всё.

Но мы узнаем, что это невозможно,
Ведь счастливых людей не существует,
Есть только гормоны и стимулы.
Когда ты наконец откопаешь свое сокровище,
Этот маленький эндорфин станет всем для тебя.
Только что он был здесь, хоп, и вот его уже нет.

Звонил тебе ночью,
Твой телефон беззвучно пел,
Но ты не проснулась.
Я живу на беззвучном режиме,
Как минимум год не могу до тебя дозвониться.
Теперь уж лучше не бери трубку.

Звонил тебе ночью,
Твой телефон беззвучно пел,
Но ты не проснулась.
Я живу на беззвучном режиме,
Как минимум год не могу до тебя дозвониться.
Теперь уж лучше не бери трубку.

- Привет!
- Хм, привет!
- Всё в порядке?
- Ам, да, да, вызову такси и поеду домой.

Жми на газ, побеждает тот, кто быстрее доберется.
Тормоз не нужен, эта дорога под уклон.