Paroles et traduction Krúbi - Szív

Szív

Úgy néz ki ma kinyiffanok
Mindenkit itt hagyok (Kr)
Sírnak örömükben a Queen fanok
Zárják a rímcsapot, bontják a színpadot
Ha én már nem élek a buli is halott

Mégis felbukkanok azért még itt vagyok (Hah)
Nézem, hogy ki az a sok csicska ott
Tudod, hogy lélekbe én még mindig itt vagyok
Mikor a BEATó berobbantja a Nissanom
Vak lányokra többé nem verem
Pedig mindegyik kibaszottul szemtelen
Mindegyik posztumusz Fonogramot megnyerem

Kivel beefel majd a Majesz, ha nem velem?
A Krúbi fanokért hidd el, nem kell sírni
Full simán ki fogja a többség bírni
Majd hallgatják valamelyik másik hazait
Aki képes lenne egy Ösztönlényt írni
Zsibbad a karom, nagyon fura érzés
Egyre nehezebb a légzés

Sípol a monitor, bíp, bíp
Egyre lassabban ver a szív
Sípol a monitor, bíp, bíp
Egyre lassabban ver a szív

Pedig lett volna benne egy kicsi még
Te össze is törhetted volna akár
Nem mondom, kár értem kicsikét
De legalább társaságom lesz odaát
Lett volna bennem egy kicsi még
Pár kurva jó album, néhány fesztivál
Meg annyi lány, hogy ide ki se fér
Egy kifutó gála lesz a síromnál

Ú, itt nyugszik a Krú
Olyan helyes a fiú
Többé nem csinálja senki ugyanúgy, úgy, úgy

Lett volna bennem egy kicsi még
Ehelyett most két gyereket sirat anyám
Én azt hittem kész leszek, ha jön a vég
De senki se szólt, hogy ilyen gecire fáj
Gecire fáj, fáj, fáj
Hogy ilyen gecire fáj
Oh

Jólvan, jólvan tessék megnyugodni
Uram, tessék megnyugodni, minden rendben lesz
Uram, higgye el, már rendben van
Lélegezzen, azaz
Most már visszatért az élők közé
Lélegezzen nyugodtan

Hali Krúbi, örülök, hogy gyógyulsz lassan
Már féltem, hogy tényleg meghalt a krássom
Hallom otthagyott az asszony, jaj
Olvastam a Borsban asszem
Egy férfinak az kell, hogy jókat basszon
Hogy a lelke lassan meggyógyulhasson
Itt a gyógyszirup, rázd meg, hogy jobban hasson
Már tudom anya miért tanította azt, hogy aha

Csóróknak ne twerkelj, aha
Fontos, hogy networkölj, aha
A zeneipar krémjétől, már csak két tyúklépés a NER circle, aha
Hulljon a maradék vakolat is, úgy rázzad a bult, aha
Ennyit kell tenned és másnak az aranya a nyakadba hull, je

Vó, ó, ó
Nagyon kerek ez a popoló
Lehet még nagyobbra megnő, hogyha minden este meglocsolod
Láthatod itt ezt a popót sokat
Nyugi, nem engedik be a fotósokat
Így hát nem írhatja meg a Blikk,
Hogy a Krúbi a kórházi ágyon egy lotyót szopat
Szard le a szomszéd ágyon az Ica nénét,
Minek jött be ide leélni a végét?
Maradjon otthon, nézzen tévét
Csak szavazni menjen el, ha letelik a négy év
Már ha él még
Mert, hogy vészjóslóan narancssárga lett a vérkép
Hogyha velem élsz, mindenki beleteszi majd a részét
Te a pénzed, én meg amit csak kérsz
Én szív nélkül szívom a faszt
Úgyhogy másra kár felállnia
Minek neked egy átlag hárpia?
Egyenjogúság, párterápia?
Ez kell neked?
Akkor válassz másikat
De tudom jól, hogy rám vágysz
A számat azt feltöltöm, a lét elköltöm
És majd mondja utánam a gyerkőcöd, hogy aha

Csóróknak ne twerkelj, aha
Fontos, hogy networkölj, aha
A zeneipar krémjétől, már csak két tyúklépés a NER circle, aha
Hulljon a maradék vakolat is, úgy rázzad a bult, aha
Ennyit kell tenned és másnak az aranya a nyakadba hull, je

"Amúgy nekem akkor is nagyon meredek vállalásnak tűnt,
Hogy csinálsz egy albumot olyan számokkal,
Amik különböző számokból vannak összerakva egy pi...
Szóval sokszor azt érzem a számokon, hogy te igazából sokszor,
Mintha ilyen Frankenstein orvosa,
így összemaszekolta két kurva jó ötletet egy dalba."

Volt a halállal egy görbe estém
A táncparketten a karjaim körbevették
Azt mondta, hogy: "Bébi itt van a szívem örökbe, tessék"
Másnap visszaadtam mondván, hogy: "Csak tönkre tenném"
De ugorj át bármikor egy röpke szexért
Tudom 100-szor szopnál, hogy egyszer megölelhessél
Végül tied leszek, majd meghalok úgy is
Addig nyugi, fizetem a taxid meg az abortuszt is
De amíg élek, nem verhetsz a láncodra
Kacsingatok a lányokra, úgy ahogy nagyapám mondta
De bárhol járok, még egy olyat nem találok
Mint anno 2013-ba a 2013-ban
Picsázni könnyű, de a szerelem az nehéz
És én remélem, hogy neked nem csak teher ez az egész
Ahogy magam ellen küzdök, belül leteper a zenész
Érted letenném a mikrofont, hadd lepje be a penész
Néha félek, hogy a tény, hogy nagyon szeretlek az kevés
Ezért annyit adok majd, hogy mindig legyen neked elég
Én a tied leszek most már örökre, te meg az enyém

Jó sok bulim elmaradt
Sok lóvém bennragadt a 2020 nyárban
(29 millió plusz áfa)
De nem bánom, mert úgy látom
Hogy jobb így, mintha ott nyáron
A szívem leáll és meghalok a színpadon ugrálva, ay
Nem beszélek erről sokat, de ennyit muszáj
Mert túl magas lóra ült fel a sok trending huszár
Adok egy ötletet, álljon csak össze az egész gengetek
Azt nézzük meg, hogy úgy ki ad el több jegyet
Tudjuk mind, hogy ezt a versenyt nem nyered
Még akkor sem, ha csak az egyik side projektemmel megyek
(Így van Krisz)
Annyit hazudtatok, hogy mekkora nagy sztárok lettetek
Hogy végül saját magatokat csaptátok be vele (Kr)
Láttam a Fonogramról a rageteket
Nem úgy volt, hogy ti leszarjátok a hatereket?
A hisztiteknél csak maga a díj jelentéktelenebb
Ez a köszi szépen, de nem hiszem, hogy érte megyek
Meg a YouTube-on megnézlek, de jegyet azt mégse veszek
Látlak úgy is a diszkóban, ha akciós a vodkaszóda
Mondanám, hogy amit csináltok az katasztrófa
De nem vagytok méltóak egy ilyen erős szóra
Mert csak kisgyerekek vagytok, akik odakint pancsolnak
A tócsákban és azt játszák, hogy okoztak egy cunamit
Én, ha droppolok egy albumot a súlyától úgy megremeg a föld
Hogy aznap megfordul a Duna is (Kr)

De egyszer minden véget ér
Jön a nyár végén az ősz, aztán meg ideér a tél
A fullcapedet elvitte a szél és elcsúsztál a jégen
Míg a tinédzserek énekelve jégkoriznak éppen (Skrt)
Aztán majd a Trapház is beázik
Látszik, hogy közel a vég, már Dér Heni is triolázik
Lassan kínossá válik és a lombhullató fák
Próbálják elcsípni a lenyugvó nap utsó sugarát
De engem más fából faragtak, nem szorít az idő
Ha majd kidől a sok korhadt fa és sok csemete kinő
És a trapper lett az oldhead, mert már mást tol a sok kisgyerek
Én még mindig ugyanitt leszek (Kr)

Heart

Looks like I'm croaking today
Leaving everyone behind (Kr)
Queen fans cry with joy
Closing the rhyme tap, dismantling the stage
If I'm not alive, the party is dead

Yet I resurface, I'm still here (Hah)
Watching all those punks over there
You know, I'm still here in spirit
When BEATó blasts my Nissan
I won't hit on blind girls anymore
Although they're all damn cheeky
I'll win every posthumous Fonogram

Who will Majesz beef with if not me?
Believe me, you don't have to cry for Krúbi fans
Most of them will be completely fine
They'll listen to some other Hungarian artist
Someone capable of writing an Ösztönlény
My arm is numb, it's a very strange feeling
It's getting harder to breathe

The monitor beeps, beep, beep
The heart beats slower and slower
The monitor beeps, beep, beep
The heart beats slower and slower

Though there was still a little bit left in it
You could have broken it too
I'm not saying it's a shame for me
But at least I'll have company over there
There was still a little bit left in me
A couple of damn good albums, a few festivals
And so many girls that they wouldn't fit here
My grave will be a fashion show

Oh, here lies Krú
Such a handsome boy
No one will do it the same way anymore, that way, that way

There was still a little bit left in me
Instead, my mom is mourning two children now
I thought I would be ready when the end came
But no one told me it would hurt this damn bad
It hurts so damn bad, bad, bad
That it hurts so damn bad
Oh

Alright, alright, please calm down
Sir, please calm down, everything will be alright
Sir, believe me, it's already okay
Breathe, that's it
Now you are back among the living
Breathe calmly

Hi Krúbi, I'm glad you're slowly recovering
I was afraid my buddy really died
I hear the wife left you, oh
I read it in Bors, I think
A man needs to have good sex
So that his soul can slowly heal
Here's the syrup, shake it to make it work better
Now I understand why my mom taught me that, aha

Don't twerk for the poor, aha
It's important to network, aha
From the cream of the music industry, it's only two steps to the NER circle, aha
Let the remaining plaster fall as you shake that booty, aha
That's all you have to do and someone else's gold will fall on your neck, yeah

Woah, oh, oh
This booty is so round
It can grow even bigger if you water it every night
You can see this booty a lot here
Don't worry, they won't let the photographers in
So Blikk can't write
That Krúbi is banging a slut on the hospital bed
Screw Ica néni in the next bed
Why did she come here to live out her last days?
Stay at home, watch TV
Just go vote when the four years are up
If she's still alive
Because the blood count turned ominously orange
If you live with me, everyone will contribute
You with your money, and me with whatever you ask for
I suck dick without a heart
So it's pointless for it to get hard for anyone else
Why do you need an average harpy?
Equality, couples therapy?
Is that what you need?
Then choose someone else
But I know you want me
I'll fill my lips, spend my existence
And then your kid will say after me, aha

Don't twerk for the poor, aha
It's important to network, aha
From the cream of the music industry, it's only two steps to the NER circle, aha
Let the remaining plaster fall as you shake that booty, aha
That's all you have to do and someone else's gold will fall on your neck, yeah

"By the way, it still seemed like a very steep undertaking to me,
To make an album with songs,
That are put together from different songs, a pi...
So I often feel on the songs that you really often,
Like you're some kind of Frankenstein doctor,
Who mashed together two damn good ideas into one song."

I had a wild night with death
On the dance floor, her arms embraced me
She said, "Baby, here's my heart for adoption"
I gave it back the next day, saying, "I'd only ruin it"
But come over anytime for a quickie
I know you'd suck 100 times just to hug me once
You'll have me in the end, I'll die anyway
Until then, relax, I'll pay for the cab and the abortion too
But as long as I'm alive, you can't chain me
I wink at the girls, just like my grandpa taught me
But wherever I go, I can't find one
Like the one in 2013, back in 2013
Fucking is easy, but love is hard
And I hope this whole thing isn't just a burden for you
As I struggle against myself, the musician inside me wrestles me down
For you, I'd put down the microphone, let it get covered in mold
Sometimes I'm afraid that the fact that I love you so much isn't enough
That's why I'll give you so much that you'll always have enough
I'll be yours forever now, and you'll be mine

A lot of my gigs got cancelled
A lot of my money got stuck in the summer of 2020
(29 million plus VAT)
But I don't mind, because I see
That it's better this way than if that summer
My heart stopped and I died jumping on stage, ay
I don't talk about this much, but I have to say this much
Because too many trending hussars have climbed too high a horse
I'll give you an idea, just get your whole gang together
Let's see who sells more tickets that way
We all know you won't win this competition
Even if I go with just one of my side projects
(That's right Krisz)
You lied so much about how big of stars you became
That you ended up believing it yourselves (Kr)
I saw your rage posts about the Fonogram
Weren't you supposed to ignore the haters?
Your tantrum is only less significant than the award itself
Thank you very much, but I don't think I'll go for it
And I'll watch you on YouTube, but I won't buy a ticket
I'll see you in the club anyway if the vodka soda is on sale
I'd say what you're doing is a catastrophe
But you're not worthy of such a strong word
Because you're just kids splashing around out there
In the puddle and pretending you caused a tsunami
When I drop an album, the earth shakes so much from its weight
That even the Danube turns around that day (Kr)

But everything comes to an end
Autumn comes at the end of summer, and then winter comes
The wind took your full cap and you slipped on the ice
While teenagers ice skate singing (Skrt)
Then the Trap House will leak too
It's clear that the end is near, even Dér Heni is doing triplets
It's getting awkward and the deciduous trees
Try to catch the last ray of the setting sun
But I'm carved from different wood, time doesn't constrain me
When all the rotten trees fall and many saplings sprout
And the trapper becomes the oldhead because the kids are into something else
I'll still be right here (Kr)