Ks Bloom - M'en vais - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ks Bloom - M'en vais




M'en vais
I'm Leaving
Djiz, yeah, yeah, yeah, yeah
Djiz, yeah, yeah, yeah, yeah
Allumez la lumière
Turn on the light
J′étais avec ma coco chérie
I was with my darling sweetheart
Vie de débauche et de choco
A life of debauchery and chocolate
Donc tous les jours, c'était les photos
So every day, it was photos
D′impudicité et puis d'alloco
Of immodesty and then alloco
Attention, je lui disais
Be careful, I used to tell them
Mais ma chérie était trop chaude
But my sweetheart was too hot
Surtout avec affaire de photo
Especially with the photo thing there
Clic (clic, clic, clic)
Click (click, click, click)
Dans son phone j'ai remarqué
In their phone, I noticed
Qu′on était quatre dans son collimateur
That we were four in their sights
Mais bon après je lui ai rien demandé
But well, after that, I didn't ask anything
Tellement fan que j′étais collé, mon cher
So much a fan that I was stuck, my dear
Elle aimait tout commenter, gbaément tous les matins
They liked to comment on everything, stupidly every morning
Ouais, c'est dans ça que j′étais
Yeah, that's what I was in
Puis Jésus a pris mon cœur
Then Jesus took my heart
J'lui dis "ça va, je m′en vais"
I told them "it's okay, I'm leaving"
Désolé il m'a contacté
Sorry, He contacted me
Faut pas demander qui ça
Don't ask who it is
Fais ton yéyé, yeah, yeah, yeah
Do your yéyé, yeah, yeah, yeah
Prend tes 20 gars, fais ta vie
Take your 20 guys, live your life
Moi je m′en vais, je m'en vais
Me, I'm leaving, I'm leaving
J'ai eu quelqu′un de fidèle, quelqu′un de fidèle
I found someone faithful, someone faithful
Quelqu'un de fidèle, quelqu′un de fidèle
Someone faithful, someone faithful
Et c'est Jésus qui est fidèle, Jésus qui est fidèle
And it's Jesus who is faithful, Jesus who is faithful
Jésus qui est fidèle
Jesus who is faithful
Ma sœur me dit "j′étais avec mon coco chéri"
My sister tells me "I was with my darling sweetheart"
Vie de débauche et de choco
A life of debauchery and chocolate
Balade en voiture ou à moto
Car or motorcycle rides
Et vulgarité dans tous ses propos
And vulgarity in all their words
La boisson je buvais
The drink I was drinking
Pour faire plaisir à ses potos
To please their friends
T'façon le gars faisait les chronos,
Anyway, the guy was doing the chronos, there
Oui, oui, oui, oui
Yes, yes, yes, yes
Devant moi c′est sérénité
In front of me it's serenity
Derrière, il faisait le célibataire
Behind, they were playing the single
Je savais tout ça sans lui reprocher
I knew all that without blaming them
Même je connaissais les gos de mon chéri
I even knew my darling's chicks
Il aimait trop me botter et il m'engueulait pour rien
They loved to kick me too much and yelled at me for nothing
Ouais, c'est dans ça que j′étais
Yeah, that's what I was in
Puis Jésus a pris mon cœur
Then Jesus took my heart
J′lui dis "ça va, je m'en vais"
I told them "it's okay, I'm leaving"
Désolé il m′a contacté
Sorry, He contacted me
Faut pas demander qui ça
Don't ask who it is
Fais ton yéyé, yeah, yeah, yeah
Do your yéyé, yeah, yeah, yeah
Bois tes vins, faut prendre tes 20 gos
Drink your wines, you have to take your 20 chicks
Je m'en vais, je m′en vais
I'm leaving, I'm leaving
J'ai eu quelqu′un de fidèle, quelqu'un de fidèle
I found someone faithful, someone faithful
Quelqu'un de fidèle, quelqu′un de fidèle
Someone faithful, someone faithful
Et c′est Jésus qui est fidèle, Jésus qui est fidèle
And it's Jesus who is faithful, Jesus who is faithful
Jésus qui est fidèle (Jésus qui est fidèle)
Jesus who is faithful (Jesus who is faithful)
Je lui avais parlé mais rien n'a changé (changé)
I had spoken to them but nothing changed (changed)
Parlé mais rien n′a changé
Spoken but nothing changed
On avait beau parler mais rien n'a changé (changé)
We talked but nothing changed (changed)
Parlé mais rien n′a changé
Spoken but nothing changed
C'est que j′ai compris que même quand on le veut
That's when I understood that even when we want to
Impossible d'y arriver quand avec nous y a pas Dieu
It's impossible to get there when God is not with us
C'est lui qui change les cœurs
He is the one who changes hearts
Pas nous, prions notre père
Not us, let's pray to our father
Pour qu′il nous sépare de ceux qui nous poussent à pécher
So that he separates us from those who push us to sin
Qui nous freinent, voilà pourquoi
Who hold us back, that's why
Je lui dis "ça va, je m′en vais"
I told them "it's okay, I'm leaving"
Désolé, il m'a contacté
Sorry, He contacted me
Faut pas demander qui ça
Don't ask who it is
Fais ton yéyé, yeah, yeah, yeah
Do your yéyé, yeah, yeah, yeah
Prends tes 20 gars, fais ta vie
Take your 20 guys, live your life
Moi je m′en vais, je m'en vais
Me, I'm leaving, I'm leaving
J′ai eu quelqu'un de fidèle, quelqu′un de fidèle
I found someone faithful, someone faithful
Quelqu'un de fidèle, quelqu'un de fidèle
Someone faithful, someone faithful
Et c′est Jésus qui est fidèle, Jésus qui est fidèle
And it's Jesus who is faithful, Jesus who is faithful
Jésus qui est fidèle, Jésus qui est fidèle
Jesus who is faithful, Jesus who is faithful
Je m′en vais, je m'en vais
I'm leaving, I'm leaving
Je m′en vais, je m'en vais
I'm leaving, I'm leaving
Je m′en vais
I'm leaving
Djiz
Djiz





Writer(s): Souleymane Kevin Kader Junior Kone Ks Bloom, Souleymane Kevin Kader Junior Ks Bloom


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.