Paroles et traduction Ks Bloom - Petit choco

Petit choco

DJIZ
Est-ce que tu sais de qui je parle
Allumer la..., allumer la...

Petit choco jamais au tier-qu'
Comme Coca Cola toujours dans fêtes
Une semaine passe et personne ne sait où joli petit choco s'en est allé en fait
Moi petit choco, quand je sors je dis pas à quelqu'un
Moi et eux y a pas gamme
Moi c'est comme ça je suis
Même quand c'est chaud pour manger au gratuit ça m'énerve mal
Et puis si je t'aime pas que tu m'envoies je fuis

Mais le mouvement c'est que mon vieux a biff
C'est le plus riche de la planète tchai
Je suis un noussi et pourtant
Lui il ne veut pas que je prenne des risques
Il veut que je m'occupe des affaires mais
Moi je n'ai pas le temps
Ma vie c'est le kiffement
On dit on n'avance pas vite quand on fait les choses doucement
Donc je suis en tas dedans
Et j'en profite parce que quand je vais mourir il n'y a plus s'amusement

Il me dit, ce n'est pas ça ta vie
Petit, tu n'es pas né pour ça
Au lieu de chiller, parle-moi dans ta bre-cham
Il me dit, n'écoute pas ces filles
Non mon petit, faut les laisser oh
C'est ça qui nous sépare

Je lui dis, papa pitié oh, laisse-moi kiffer oh (pitié oh, papa pitié oh)
On ne vit qu'une fois oh, toi-même tu sais oh, ouais (pitié oh, papa)
Il me répond, pitié oh, petit pitié oh (pitié oh, petit pitié oh)
T'es dans mon cœur oh, toi tu connais le wé (pitié oh)
I need you eh

Petit choco, je suis ton père
Pourquoi tu ne veux pas m'écouter même?
Est-ce que tu sais à que point j'ai souffert
Pour qu'aujourd'hui tu puisses me retrouver?
Les choses dont tu rêves, c'est ça que je vais te donner
Mais apparemment, toi, tu veux finir à la MACA
Ce qui me fait mal, c'est que t'es conscient et tes amis te gâtent
Mais pas grave fils, viens et t'es pardonné

D'ailleurs qu'est-ce que je t'ai pas donné
J'ai tout fait pour te caser, comme toujours t'as déconné
Mais un fils reste un fils, tu es dans mon coeur à jamais
Tu m'as jamais vu mais tu sais au fond que tu me connais
Décroche mon appel, on sera même chose
Les choses anciennes vont passer comme Nintendo
T'as pas mon time, fils c'est ça le 'blême
Donc je peux pas te forcer
Malgré que je t'aime trop

Il me dit, ce n'est pas ça ta vie
Petit, tu n'es pas né pour ça
Au lieu de chiller, parle-moi dans ta bre-cham
Il me dit, n'écoute pas ces filles
Non mon petit, faut les laisser oh
C'est ça qui nous sépare

Je lui dis, papa pitié oh, laisse-moi kiffer oh (pitié oh, papa pitié oh)
On ne vit qu'une fois oh, toi-même tu sais oh, ouais (pitié oh, papa)
Il me répond, pitié oh, petit pitié oh (pitié oh, petit pitié oh)
T'es dans mon cœur oh, toi tu connais le wé (pitié oh)
I need you eh

C'est KS
Allumez, allumez la lumière

Little Choco

DJIZ
Do you know who I'm talking about?
Turn on the..., turn on the...

Little Choco never settling down
Like Coca-Cola, always at parties
A week goes by and nobody knows where pretty little Choco actually went
Me, little Choco, when I go out, I don't tell anyone
Me and them, there's no connection
That's just how I am
Even when it's tough, eating for free annoys me badly
And if I don't like you and you text me, I run away

But the thing is, my old man has dough
He's the richest on the planet, man
I'm a spoiled brat and yet
He doesn't want me taking risks
He wants me to take care of business but
I don't have the time
My life is all about enjoyment
They say you don't move fast when you do things slowly
So I'm all in
And I'm enjoying it because when I die, there's no more fun

He tells me, this isn't your life
Little one, you weren't born for this
Instead of chilling, talk to me in your bedroom
He tells me, don't listen to those girls
No, my little one, you have to leave them alone
That's what separates us

I tell him, Dad, please, let me have fun (please, Dad, please)
We only live once, you know it yourself, yeah (please, Dad)
He replies, please, little one, please (please, little one, please)
You're in my heart, you know the deal (please)
I need you, eh

Little Choco, I'm your father
Why don't you even want to listen to me?
Do you know how much I suffered
So that you could be with me today?
The things you dream of, that's what I'm going to give you
But apparently, you want to end up in MACA (prison)
What hurts me is that you're aware and your friends are spoiling you
But it's okay son, come and you're forgiven

Besides, what haven't I given you
I did everything to settle you down, as always you messed up
But a son remains a son, you're in my heart forever
You've never seen me but deep down you know you know me
Pick up my call, we'll be one and the same
Old things will pass like Nintendo
You don't have my time, son, that's the problem
So I can't force you
Even though I love you so much

He tells me, this isn't your life
Little one, you weren't born for this
Instead of chilling, talk to me in your bedroom
He tells me, don't listen to those girls
No, my little one, you have to leave them alone
That's what separates us

I tell him, Dad, please, let me have fun (please, Dad, please)
We only live once, you know it yourself, yeah (please, Dad)
He replies, please, little one, please (please, little one, please)
You're in my heart, you know the deal (please)
I need you, eh

It's KS
Turn on, turn on the light