Paroles et traduction Ks Bloom - Petit enfant

Petit enfant

J′ai envie de chanter
J'ai envie de chanter
J′ai envie de chanter

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T'es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n′oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte
Mon petit enfant dans la vie
On profite de l′instant présent
Alors vie alors vie mais n'oublie pas
Ton future s′est encore devant
Quand l'endroit est calme faut l′ambiancer
Quand l'endroit est calme faut l′ambiancer
T'inquiète pas quand il y a rien à manger
Parce que t'es beaucoup trop jeune pour y penser
Fin de la recréation on s′en va étudier
Faut chasser la distraction quand on parle d′étude
Quand on parle écoutez (yeh yeh)
Soyez sage écoutez (yeh yeh)
Le mensonge refusez (yeh yeh)
Les palabres évitez

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T′es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n'oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa (Respecte papa)
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte

Faut t′éloigner des faux amis
Ils vont te causer des ennuis
Souvient toi de ce qui est dit
Aux sujets des mauvaises compagnies
Mais surtout il faut croire en Dieu petit
C'est lui qui t′ouvrir les yeux petit
Il veuille sur toi depuis les cieux
Tu verras son amour va te rentre heureux
Car quand on a God on n'avance pas pour reculer (reculer)
Car quand on a God on n'avance pas pour échouer (échouer)
C′est vrai que souvent il y a des choses qui pourront te toucher
Mais quand on na God on n′oublie pas
On tombe on ce releve mille fois

Petit enfant bouge la tête si tu m'entends
T′es le soleil de tes parents
Ne perd pas ce sourire innocent
Petit enfant profite de ta famille chaque instant
Le ciel est pour ceux qui te ressemblent
Mais n'oublie jamais ces trois conseils
Respecte papa (Respecte papa)
Respecte Maman
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte Nzambe
Surtout respecte
Cadeaux
On va donner Cadeaux
Maman va donner Cadeaux
On va donner Cadeaux
Petit enfant va gagner Cadeaux
On va donner Cadeaux
Maman va donner Cadeaux
Papa va donner Cadeaux
Petit enfant va gagner Cadeaux

Little Child

I feel like singing
I feel like singing
I feel like singing

Little child, nod your head if you hear me
You're the sunshine of your parents
Don't lose that innocent smile
Little child, enjoy your family every moment
Heaven is for those who resemble you
But never forget these three pieces of advice
Respect your father
Respect your mother
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect
My little child, in life
We enjoy the present moment
So live, so live, but don't forget
Your future is still ahead
When the place is quiet, we must liven it up
When the place is quiet, we must liven it up
Don't worry when there's nothing to eat
Because you're way too young to think about it
End of recess, we're going to study
We must chase away distractions when we talk about studying
When we speak, listen (yeh yeh)
Be wise, listen (yeh yeh)
Refuse lies (yeh yeh)
Avoid gossip

Little child, nod your head if you hear me
You're the sunshine of your parents
Don't lose that innocent smile
Little child, enjoy your family every moment
Heaven is for those who resemble you
But never forget these three pieces of advice
Respect your father (Respect your father)
Respect your mother
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect

You have to stay away from false friends
They will cause you trouble
Remember what is said
About bad company
But above all, you must believe in God, little one
He is the one who will open your eyes, little one
He watches over you from the heavens
You will see, his love will make you happy
Because when you have God, you don't move forward to retreat (retreat)
Because when you have God, you don't move forward to fail (fail)
It's true that often there are things that can affect you
But when you have God, you don't forget
We fall, we get up a thousand times

Little child, nod your head if you hear me
You're the sunshine of your parents
Don't lose that innocent smile
Little child, enjoy your family every moment
Heaven is for those who resemble you
But never forget these three pieces of advice
Respect your father (Respect your father)
Respect your mother
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect God (Nzambe)
Above all, respect
Gifts
We will give gifts
Mom will give gifts
We will give gifts
Little child will get gifts
We will give gifts
Mom will give gifts
Dad will give gifts
Little child will get gifts