Ti Ne Primjećuješ - Ksenija Erker traduction en allemand

Ti Ne Primjećuješ

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše...

Du bemerkst es nicht

Du bemerkst meine kleinen Wünsche nicht
Du bemerkst meine zärtlichen Worte nicht
So mahlt uns die Mühle des Lebens immer mehr
Ich habe niemanden, dem ich meine kleinen Geheimnisse erzählen kann
Du bemerkst nicht, wohin das alles führt
Du bemerkst es nicht und willst es nicht wissen
Dieser seltsame Zustand scheint dir zu gefallen
Ich habe niemanden, dem ich so viel Liebe geben kann

Ich träume von dir, ich träume
Was kann ich sonst tun?
Was soll ich ohne dich tun
Wenn die Träume vergehen
Du bist nicht da, nicht da
Ich sehe dich nicht mehr
Und unser Wein
Verwandelt sich in Wasser

Ich träume von dir, ich träume
Was kann ich sonst tun?
Was soll ich ohne dich tun
Wenn die Träume vergehen
Du bist nicht da, nicht da
Ich sehe dich nicht mehr
Und unser Wein
Verwandelt sich in Wasser

Du bemerkst meine kleinen Wünsche nicht
Du bemerkst meine zärtlichen Worte nicht
So mahlt uns die Mühle des Lebens immer mehr
Ich habe niemanden, dem ich meine kleinen Geheimnisse erzählen kann
Du bemerkst nicht, wohin das alles führt
Du bemerkst es nicht und willst es nicht wissen
Dieser seltsame Zustand scheint dir zu gefallen
Ich habe niemanden, dem ich so viel Liebe geben kann

Ich träume von dir, ich träume
Was kann ich sonst tun?
Was soll ich ohne dich tun
Wenn die Träume vergehen
Du bist nicht da, nicht da
Ich sehe dich nicht mehr
Und unser Wein
Verwandelt sich in Wasser

Ich träume von dir, ich träume
Was kann ich sonst tun?
Was soll ich ohne dich tun
Wenn die Träume vergehen
Du bist nicht da, nicht da
Ich sehe dich nicht mehr
Und unser Wein
Verwandelt sich in Wasser

Ich träume von dir, ich träume
Was kann ich sonst tun?
Was soll ich ohne dich tun
Wenn die Träume vergehen
Du bist nicht da, nicht da
Ich sehe dich nicht mehr
Und unser Wein...