Paroles et traduction Kseniya Rassomakhina - Смелой (Полная версия) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Смелой (Полная версия) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Вижу волну, что мне беды несёт,
Когда свои воды обрушит
Буду я той, что всё сносит и ждёт,
И гром мой голос заглушит
Пусть ночь темна,
Надежду дарит утро
Я буду сильна,
Уже не смогу молчать
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И сейчас я должна стать смелой
Но я встану,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
Неумолимое веретено
Столетия ниточка вьётся
Птице из золота петь не дано
Но в груди моей сердце бьётся
И тьма
Уйдёт, настанет утро
Я буду сильна,
Не могу я уже молчать
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И отныне всегда буду смелой (Смелой)
Стану бурей,
Дикой, непокорной
И мне не быть безмолвной
Я отныне всегда буду смелой
Пусть кругом одни замки,
Душа не сломлена моя
Стану птицей, что летит
На крыльях чистого огня
И кричать, пока меня...
Не услышат
Устала быть тенью,
Что едва ли дышит,
Но отныне всегда буду смелой (Смелой)
Я вырвусь,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
Знаю я, что должна быть смелой (Смелой)

Brave (Full Version) (from the original soundtrack "Aladdin" (2019))

I see a wave that brings me woes,
When it crashes its waters down
I'll be the one who withstands all blows,
And my thunder will drown out the sound
Though the night is dark,
Morning offers hope's embrace
I'll be strong,
I can no longer stay in this place
And everyone will hear,
Though my voice is still a whisper
I feel the strength from above,
And now I must be brave, I must stir
But I will rise,
And my voice will not be hushed
It will shatter your old world, crushed
From now on, I'll always be brave
The relentless spindle turns,
Centuries, the thread it spins
The golden bird is not allowed to sing,
But in my chest, my heart still wins
And the darkness
Will fade, as morning breaks
I'll be strong,
I can no longer stay awake
And everyone will hear,
Though my voice is still a whisper
I feel the strength from above,
And from now on, I'll always be brave (Brave)
I'll become a storm,
Wild and untamed,
And I will not be silenced, maimed
From now on, I'll always be brave
Though castles surround,
My soul remains unbowed
I'll become a bird that takes flight,
On wings of pure fire endowed
And I'll scream until they...
Hear me
Tired of being a shadow,
Barely breathing, shallow,
But from now on, I'll always be brave (Brave)
I will break free,
And my voice will not be hushed
It will shatter your old world, crushed
From now on, I'll always be brave
I know I must be brave (Brave)