Paroles et traduction Kshitij Tarey - Iltejaa

Iltejaa

होके जुदा क्या मिल गया
दोनों हुए ग़मज़दा
और इश्क़ में हासिल हुआ
दिल एक टुटा हुआ
तेरे बिना कुछ नहीं जिंदिगी
मुझको अहसास ये होगया
oh oh oh करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा.हाँ
करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा.
हाँ अभी जा.
हर दिन जहां
मिलते थे हम
क्या उस जगह
जाता है तू
मुझको वहां नहीं देख के
क्या खुद को तनहा सा पाता है तू
हर दिन जहां
मिलते थे हम
क्या उस जगह
जाता है तू
मुझको वहां नहीं देख के
क्या खुद को तनहा सा पाता है तू
या तुझे फिर रास आगयी
तेरे बिन हाँ ये तन्हाईयाँ
oh oh oh इस्कारद न सता
अभी जा., अभी जा.
करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा.
हाँ अभी जा.
होके जुदा क्या मिल गया
दोनों हुए ग़मज़दा
और इश्क़ में हासिल हुआ
दिल एक टुटा हुआ
तेरे बिना कुछ नहीं जिंदिगी
मुझको अहसास ये होगया
oh oh oh करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा. हाँ
करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा.हाँ
करूँ मैं ये इल्तेजा
अभी जा., अभी जा.
हाँ अभी जा.

Iltejaa (English Translation)

What did we gain by being apart?
Both of us became sorrowful
And in love, all we received
Was a broken heart
Life is nothing without you
I've come to realize this
Oh oh oh, I plead
Go now, just go. Yes
I plead
Go now, just go.
Yes, go now.
Every day, where
We used to meet
Do you go to that place?
Do you still go there?
Not seeing me there,
Do you feel lonely?
Every day, where
We used to meet
Do you go to that place?
Do you still go there?
Not seeing me there,
Do you feel lonely?
Or have you come to enjoy
This loneliness without you?
Oh oh oh, don't torture me
Go now, just go.
I plead
Go now, just go.
Yes, go now.
What did we gain by being apart?
Both of us became sorrowful
And in love, all we received
Was a broken heart
Life is nothing without you
I've come to realize this
Oh oh oh, I plead
Go now, just go. Yes
I plead
Go now, just go. Yes
I plead
Go now, just go.
Yes, go now.