Paroles et traduction Ktigga - now WHAT!

now WHAT!

Tell myself maintain
It'll get Better
Will I ever be the same
N***a Prolly never
N if I ever did change
It was for the better
They keep looking at me strange
Holon did I mess up
What I learn from this game
Like we playing checkers
I learned love brings pain
Just try to forget it
Because Just like the pain, I know that things
Don't last forever
So ima sang everything on my brain
Like now WHAT!

Been lost, about
Some things that shouldn't phase me
The game of finding love
I swear to go I shouldn't played it
Talking to my God, show me a sign
That shit was crazy
Give my moms a hug
That's a REAL STRONG LADY
I been tryna sober up
I know the drugs don't make me
Watch out 4 da love, wit out a glove
That shit contagious
Tryna open up
Idk why it feel so dangerous
Tryna trust my heart
But I feel like it keep playing wit me
My conscious at war
You won't believe wat it be saying to Me
It said go with yo heart
Go with yo Move, Go with yo plan
Because I'm gone take In charge
N I'm gone make u understand
Yea I'm gone play my part
N I'm gone Turn u to a Man
Say Dis ain't wat u want
But I was told to take a chance nigga
I gave helping arms
N I ain't have a helping hand with it
I gave her my heart, she done took my soul
N ran wit it, God damn nigga

N I know it's not venting
If it was meant to be, you need to see you can't prevent it
N I wrote a note of me repenting
I'm talking to my G O double D, About forgiveness
N I hope when I speak he listen
My GMA told me sing wit everything
N then he'll hear ya
N I don't wanna think about the difference
If me N u could be, unfortunately
We keep our distance

N they keep talking bout love
Love bring pain now
N they said that I don't changed
Nah I just got to stay down
I can't go against the grain
Everything planned out
Why would I wanna be the same
When momma told me stand out
My father said don't be afraid
U becoming a man now
So ima stay on my own lane
I can't f**k with these damn clowns
They never helped me anyway
I Ain't takin no handouts
He wanna play den he gone lay
On his face like man down

Lemme Talk about it
Lemme talk about some things
Cuz I don't like to talk
Don't like to talk about the pain
I been thinking bout them problems
Asking god ta find a way
Overthinking how ta solve em
N it's driving me insane
Tryna put myself together
Think I'm puzzled from this game
N I'm tryna block the devil
From this level, off the stage
Got me feeling like a rebel
Can't get caught up in my ways
I know PENNY up in heaven
N she might want me say

You know Love is like a fire
Don't u go playing wit flames
Painting pictures of the future
But I never got it framed

Like man I miss my father
Texted him the Otha day
Not lotta talking Wassup papa
Texted me "Is u okay
Doing alright It ain't no drama
Wit my momma, I'm okay
Just feeling nauseas Cuz I'm lost
Up In these thoughts think I should pray
N I keep talking to My god
Cuz I'm not tryna lose my faith
Y I keep praying for you GMA
If u in a brighter place

Can't wait to pop up, on my my momma
With them commas, ma we straight
I kept it solid, from the bottom
While dem other niggas fake
Know yo love was like a sponge
Like How u soaked up all the pain
Ain't know we had so much in common
Until I sit down N think
Ima writer u a poet
So i guess we was the same
Was posed to get u that Toyota
With a brand new license plate
Kind of f****d up how You don't get ta see me
walk across that stage
N I had dreams of playing ball
Being star, hope they don't fade
Like I won't run a million miles
So I can see you one More day
Just wanna look u in yo eyes
N I just wanna here u say
U my little "Saany Saan
N you know u Gma baby
Said I just wanna see u smile
Up in the crowd at graduation
I'm Always talking bout a dollar
She said that love don't cost a thing
Tuck in my shirt, iron my collar
These n****s acting like that gangster
Goin thru pain I wanna holla
I jus got so much to say
Like damn I know my grandma said that
GOD GONE FIND A WAY

Tell myself maintain
It'll get Better
Will I ever be the same
N***a Prolly never
N if I ever did change
It was for the better
They keep looking at me strange
Holon did I mess up
What I learn from this game
Like we playing checkers
I learned love brings pain
Just try to forget it
Because Just like the pain, I know that things
Don't last forever
So ima sang everything on my brain
Like now WHAT!

теперь ЧТО!

Говорю себе, держись,
Всё наладится.
Стану ли я прежним?
Парень, скорее всего, никогда.
И если я когда-нибудь и менялся,
То это было к лучшему.
Они продолжают странно смотреть на меня.
Блин, неужели я облажался?
Чему я научился в этой игре?
Как будто мы играем в шашки.
Я узнал, что любовь приносит боль,
Просто постарайся забыть об этом.
Потому что, как и боль, я знаю, что всё
Не длится вечно.
Поэтому я спою обо всем, что у меня на уме,
Типа, теперь ЧТО!

Был потерян, из-за
Некоторых вещей, которые не должны меня волновать.
Игра в поиск любви,
Клянусь, я не должен был в неё играть.
Говорю своему Богу, покажи мне знак,
Это было безумие.
Обниму свою маму,
Вот это по-настоящему СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА.
Я пытался протрезветь,
Я знаю, что наркотики меня не делают.
Берегись любви, без перчатки
Эта дрянь заразна.
Пытаюсь открыться,
Не знаю, почему это кажется таким опасным.
Пытаюсь довериться своему сердцу,
Но мне кажется, оно продолжает играть со мной.
Моя совесть на войне,
Ты не поверишь, что она мне говорит.
Она сказала: "Слушай свое сердце",
"Следуй своему движению, следуй своему плану",
"Потому что я возьму всё в свои руки",
"И я помогу тебе понять".
"Да, я сыграю свою роль",
"И я превращу тебя в мужчину".
Скажи, что это не то, чего ты хочешь,
Но мне сказали рискнуть, парень.
Я протянул руку помощи,
И у меня не было никого, кто бы помог мне в этом.
Я отдал ей свое сердце, она забрала мою душу
И убежала с ней, черт возьми, парень.

И я знаю, что это не просто слова,
Если это судьба, ты должен понять, что ты не можешь этому помешать.
И я написал записку с раскаянием,
Я говорю с моим Богом, о прощении.
И я надеюсь, что, когда я говорю, он слушает.
Моя бабушка говорила мне петь, вкладывая всю душу,
И тогда он услышит тебя.
И я не хочу думать о том, что было бы,
Если бы мы с тобой были вместе, к сожалению,
Мы держимся на расстоянии.

И они продолжают говорить о любви,
Любовь приносит боль.
И они сказали, что я не изменился,
Нет, мне просто нужно держаться.
Я не могу идти против течения,
Всё спланировано.
Зачем мне быть таким же,
Когда мама сказала мне выделяться?
Отец сказал не бояться,
Ты становишься мужчиной.
Поэтому я останусь на своей полосе,
Я не могу связаться с этими чертовыми клоунами.
Они всё равно никогда мне не помогали,
Я не беру подачек.
Он хочет играть, тогда он ляжет,
Лицом вниз, как подстреленный.

Дай мне рассказать об этом,
Дай мне рассказать о некоторых вещах,
Потому что я не люблю говорить,
Не люблю говорить о боли.
Я думал об этих проблемах,
Прося Бога найти выход.
Размышляя, как их решить,
И это сводит меня с ума.
Пытаюсь взять себя в руки,
Кажется, я запутался в этой игре.
И я пытаюсь прогнать дьявола,
С этого уровня, со сцены.
Чувствую себя бунтарем,
Не могу зацикливаться на своих привычках.
Я знаю, ПЕННИ на небесах,
И она хотела бы, чтобы я сказал...

Знаешь, любовь как огонь,
Не играй с пламенем.
Рисуя картины будущего,
Но я так и не вставил их в рамку.

Блин, я скучаю по отцу,
Написал ему на днях.
Немного поговорили, привет, папа.
Он написал мне: "Ты в порядке?
Всё в порядке, нет никакой драмы",
"С моей мамой, я в порядке".
"Просто тошнит, потому что я потерялся",
"В этих мыслях, думаю, мне стоит помолиться".
И я продолжаю говорить со своим Богом,
Потому что я не хочу потерять веру.
Почему я продолжаю молиться за тебя, бабушка,
Если ты в лучшем мире?

Не могу дождаться, чтобы удивить свою маму,
Кучей денег, мам, мы в порядке.
Я прошёл этот путь с самого низа,
Пока эти нигеры притворяются.
Знай, твоя любовь была как губка,
Ты впитывала всю боль.
Я не знал, что у нас так много общего,
Пока не сел и не задумался.
Я напишу тебе стихотворение,
Наверное, мы были одинаковыми.
Собирался купить тебе ту Toyota,
С новыми номерами.
Просто хреново, что ты не увидишь, как я
Иду по сцене.
И у меня были мечты играть в баскетбол,
Быть звездой, надеюсь, они не угаснут.
Я бы пробежал миллион миль,
Чтобы увидеть тебя ещё раз.
Просто хочу посмотреть в твои глаза,
И я просто хочу услышать, как ты говоришь:
"Ты мой маленький Саани Саан",
"И ты знаешь, что ты бабушкин внук".
Сказал, что я просто хочу увидеть твою улыбку,
В толпе на выпускном.
Я всё время говорю о деньгах,
Она сказала, что любовь бесценна.
Заправь мою рубашку, погладь воротник,
Эти нигеры ведут себя как гангстеры.
Проходя через боль, я хочу кричать,
Мне просто нужно столько всего сказать.
Черт, я знаю, моя бабушка говорила, что
БОГ НАЙДЕТ ПУТЬ.

Говорю себе, держись,
Всё наладится.
Стану ли я прежним?
Парень, скорее всего, никогда.
И если я когда-нибудь и менялся,
То это было к лучшему.
Они продолжают странно смотреть на меня.
Блин, неужели я облажался?
Чему я научился в этой игре?
Как будто мы играем в шашки.
Я узнал, что любовь приносит боль,
Просто постарайся забыть об этом.
Потому что, как и боль, я знаю, что всё
Не длится вечно.
Поэтому я спою обо всем, что у меня на уме,
Типа, теперь ЧТО!