Paroles et traduction KU - Forever Young

Forever Young

막이 내리고 나는 차
وقتی پرده ها میاد پایین نفسم بند میاد

복잡해진 맘 숨을 내쉰다
همونطور که نفس نفس میزنم حس عجیبی دارم

오늘 뭐 실수는 없었었나
امروز اشتباهی کردم؟

관객들의 표정은 어땠던가
واکنش طرفدارا چطور بود؟

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
خوشحالم که این منم

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
چون میتونم بقیه رو خوشحال کنم

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
اما هنوزم برای اجرا کردن هیجان زده ام

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
و وسط صحنه ی خالی می ایستم که هنوزم گرمه

텅텅 빈 무대에 섰을 때
وقتی میرم روی صحنه ی خالی

괜한 공허함에 난 겁을 내
نمیدونم چرا ولی از خالی بودنش میترسم

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
این احساسات عجیبم با زندگی لب مرزم

괜스레 난 더 무딘 척을 해
فقط وانمود میکنم که بهشون اهمیت نمیدم

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
این اولین بارم نیس اما باید بهش عادت کنم

숨기려 해도 그게 안돼
سعی میکنم مخفیش کنم ولی نمیتونم

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
وقتی گرمای صحنه سرد میشه

관객석을 뒤로하네
از جای تماشاچیا دور میشم

지금 날 위로하네 완벽한 세상은
سعی میکنم خودمو دلداری بدم

없다고 자신에게 말해 난
به خودم میگم دنیای بی نظیری وجود نداره

점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
خودمو به حال خودم رها میکنم

수는 없어 큰 박수갈채가
تشویق نمیتونه برای همیشه فقط مال من باشه

이런 내게 말을 해 뻔뻔히
به خودم میگم خجالت نکش

네 목소릴 높여 더 멀리
و صداتو بیشتر ببر بالا

영원한 관객은 없대도
حتی با اینکه طرفدارا دائمی نیستن

난 노래할 거야
ولی بازم به خوندن ادامه میدم

오늘의 나로 영원하고파
امروز فقط میخوام برای همیشه خودم باشم

영원히 소년이고 싶어 난
برای همیشه میخوام جوون بمونم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 견뎌 견뎌)
(رویا،امید،به جلو حرکت کردن، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 전진 전진)
(رویا، امید، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

내가 헤매어 달리는 이 미로
میدوم و توی این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever Young

The curtain falls and I get in the car
My breath gets caught when the curtains come down

My complicated heart sighs
I have a strange feeling as I gasp for air

Did I make any mistakes today?
Did I do something wrong today?

What were the expressions on the faces of the audience?
How did the fans react?

Still, I'm happy, I've become like this
I'm glad I'm me

I can make someone scream
Because I can make others happy

I hold the lingering aftereffects in my arms
But I'm still excited to perform

Even when I stand on the empty stage
And stand in the middle of the empty stage that's still warm

When I stand on the empty stage
When I go on the empty stage

I get scared by the pointless emptiness
I don't know why, but I'm afraid of its emptiness

In the midst of complicated emotions, on the edge of life's scythe
These strange feelings of mine are on the brink of life with me

I pretend to be more indifferent
I just pretend I don't care about them

It's not the first time, I should be used to it
This isn't my first time, but I should get used to it

I try to hide it, but I can't
I try to hide it, but I can't

When the empty stage cools down
When the heat of the stage cools down

I turn my back on the audience
I turn away from the audience seats

The perfect world is comforting me now
I'm trying to comfort myself

Tell yourself there's no such thing
I tell myself there's no such thing as a perfect world

I'm gradually emptying myself, how long will it be mine?
I leave myself alone

There can't be a big round of applause
The cheers can't be mine forever

Tell myself this boldly
Tell yourself to be shameless

Raise your voice further
And raise your voice louder

Even though there are no eternal fans
Even though fans aren't permanent

I'm going to sing
But I'll keep singing

I want to be forever today
Today I just want to be myself forever

I want to be forever young
I want to stay young forever

Forever we are young
Forever we are young

Through the flying petals
Under the petals that fall like rain

This maze where I wander and run
I know and I get lost in this winding place

Forever we are young
Forever we are young

Even if I fall, get hurt, and hurt
Even when I fall and get hurt

I run endlessly towards my dream
I keep running towards my dreams

Forever ever ever ever
Forever forever forever

(Dream hope endure endure)
(Dream, hope, persevere, future)

Forever ever ever we are young
Forever forever forever we are young

Forever ever ever ever
Forever forever forever

(Dream hope advance advance)
(Dream, hope, future)

Forever ever ever we are young
Forever forever forever we are young

Forever we are young
Forever we are young

Through the flying petals
Under the petals that fall like rain

This maze where I wander and run
I know and I get lost in this winding place

Forever we are young
Forever we are young

Even if I fall, get hurt, and hurt
Even when I fall and get hurt

I run endlessly towards my dream
I keep running towards my dreams

Forever we are young
Forever we are young

Through the flying petals
Under the petals that fall like rain

This maze where I wander and run
I know and I get lost in this winding place

Forever we are young
Forever we are young

Even if I fall, get hurt, and hurt
Even when I fall and get hurt

I run endlessly towards my dream
I keep running towards my dreams