Paroles et traduction Kuadra - Il Ritratto Del Mostro

Il Ritratto Del Mostro

Quel giorno in casa non c'era nessuno
Il telefono squillava a vuoto
La maestra aveva bisogno
Di parlare a mamma del piccolo Tony
Il piccolo Tony

Tony era un bambino felice
Gli piaceva disegnare
Il giorno prima, a lezione in classe
Aveva fatto un disegno strano
Un disegno strano

Mamma tiene la mano al papà
Papà tiene la mano a Tony
E Tony tiene la mano a un mostro
Il mostro

Il mostro viene a trovarmi di notte
Quando la luce è già spenta
Dice che non devo avere paura
Perché è un sogno, solo un sogno

È sera
Mamma e papà mettono a letto Tony
Pensano alle parole della maestra
E lo accarezzano
E Tony tiene gli occhi chiusi
Gli occhi chiusi

Che cosa c'è Tony?
Vuoi venire a dormire con noi?
Forse è solo paura del buio
Vuoi tenere la luce accesa?

Allora Tony apre gli occhi
Li guarda come se non li vedesse
E in due parole
Risponde a tutte le loro domande

Non serve
Non serve

Портрет монстра

В тот день дома никого не было,
Телефон звонил в пустоту.
Учительнице нужно было
Поговорить с мамой маленького Тони.
Маленького Тони.

Тони был счастливым ребенком,
Ему нравилось рисовать.
Днем ранее, на уроке в классе,
Он сделал странный рисунок.
Странный рисунок.

Мама держит папу за руку,
Папа держит Тони за руку,
А Тони держит за руку монстра.
Монстра.

Монстр приходит ко мне ночью,
Когда свет уже выключен.
Он говорит, что мне не нужно бояться,
Потому что это сон, просто сон.

Вечер.
Мама и папа укладывают Тони спать,
Думают о словах учительницы
И гладят его.
А Тони закрывает глаза.
Закрывает глаза.

Что случилось, Тони?
Хочешь лечь спать с нами?
Может быть, это просто страх темноты?
Хочешь, чтобы свет горел?

Тогда Тони открывает глаза,
Смотрит на них, как будто не видя,
И двумя словами
Отвечает на все их вопросы.

Не надо.
Не надо.