Paroles et traduction Kuba Badach feat. Jacek Piskorz - Dzień dobry, Mr. Blues

Dzień dobry, Mr. Blues

Dzień dobry
Dzień dobry Mr. Blues
Tak bardzo dawno już
Pan nie zaglądał do mnie
Jak widzę Pan nie sam
Pan z najsmutniejszą z Pań
Pan z Panią Melancholią

Co słychać
Co słychać Mr. Blues
Pan dawno nie był tu
Jak miło widzieć Pana
Widocznie przyszedł Pan
Aby wykonać plan
Plan roczny zasmucania

Jak zdrowie Mr. Blues
Słyszałem że Pan znów chorował
Na wesołość
Jak dzieci uczą się
O tak, pamiętam je
To Smutka i Minorek

Odchodzi Pan już Mr. Blues
Mam wobec Pana dług
Jaki pewnie Pan zapyta
Bo widzi Pan do słów
Brakło mi tylko nut
I Pan mi je dopisał

Jak zdrowie Mr. Blues
Słyszałem że Pan znów
Chorował na wesołość
Jak dzieci uczą się
O tak, pamiętam je
To Smutka i Minorek

Odchodzi Pan już Mr. Blues
Mam wobec Pana dług
Jaki pewnie Pan zapyta
Bo widzi Pan do słów
Brakło mi tylko nut
I Pan mi je dopisał

Bo widzi Pan do słów
Brakło mi tylko nut
I Pan mi je dopisał

Доброе утро, мистер Блюз

Доброе утро,
Доброе утро, мистер Блюз,
Так давно уже
Вы не заглядывали ко мне.
Как вижу, Вы не один,
Вы с самой грустной из дам,
Вы с госпожой Меланхолией.

Как дела?
Как дела, мистер Блюз?
Вы давно не были здесь.
Как мило видеть Вас.
Видимо, Вы пришли,
Чтобы выполнить план,
Годовой план опечаливания.

Как здоровье, мистер Блюз?
Слышал, что Вы снова болели
Весельем.
Как дети учатся,
О да, я помню их,
Это Грусть и Минорек.

Вы уже уходите, мистер Блюз?
У меня перед Вами долг,
Какой, Вы наверняка спросите,
Ведь видите, к словам
Мне не хватало только нот,
И Вы мне их дописали.

Как здоровье, мистер Блюз?
Слышал, что Вы снова
Болели весельем.
Как дети учатся,
О да, я помню их,
Это Грусть и Минорек.

Вы уже уходите, мистер Блюз?
У меня перед Вами долг,
Какой, Вы наверняка спросите,
Ведь видите, к словам
Мне не хватало только нот,
И Вы мне их дописали.

Ведь видите, к словам
Мне не хватало только нот,
И Вы мне их дописали.