Paroles et traduction Kuba Badach - C'est La Vie

C'est La Vie

C′est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły
C'est la vie - wymyślony...
C′est la vie - ciebie obchodzi przejmujesz się tym

C'est la vie - podmiejski pociąg rozwozi twe dni
C'est la vie - wciąż spóźniony...
C′est la vie - cały twój Paryż dwie drogi na krzyż

Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - ideał nie tknął go...
Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - tak realny...

Zostaniesz tu - ile można ta żyć na palcach
Zostaniesz tu - po złudzenia
Zostaniesz tu - w Kaskadzie nocą też grają walca

Już na rogu kumple jak grzech
Odwrotu już nie ma...
Wypijesz to wszystko do dna, także dziś
Jak co dnia...

That's Life

That's life - All your postcards and fog of Paris
That's life - Invented...
That's life - It concerns you, you care about it

That's life - A suburban train transports your days
That's life - Still late...
That's life - All your Paris, two roads at a crossroads

Pub, church, view from the bridge
Pub, church and this pavement - the ideal has not touched it...
Pub, church, view from the bridge
Pub, church and this pavement - so real...

You will stay here - how long can you live on your fingers
You will stay here - after illusions
You will stay here - in Kaskada, the waltz is played at night too

Already on the corner buddies like sin
There is no turning back...
You'll drink it all to the bottom, today too
Like every day...