Paroles et traduction Kuba Knap feat. Miłosz Oleniecki - 71022

71022

Świat wewnętrzny, świat zewnętrzny, tu i tam trzeba zwyciężyć
Uwierz, tak się zmienia mentlik we łbie w ten porządek piękny

Jest takie skrzyżowanie, nad nim neon lecznica
Na chodnikach na rogach cztery fazy księżyca
Stojąc na czerwonym myślę sobie: obyś widział
A o sobie "dobry dziwak" czego mogę oczekiwać
To co siedzi w nas, ma odzwierciedlenie poza nami
Dumaliśmy nad tym na ławeczce z chłopakami
Od tego czasu w każdym zaszły spore zmiany
Odwyk, saksy, etat a my wciąż ci sami
Godzinami siedzieliśmy plując se pod buty
Rozkminiając kiedy będzie pora by to w porę rzucić
Trochę skuci pijany powietrzem ciut
Essayez vous, jaką nutę mam zarzucić?
To klimacik, aha, w sumie nikt nie traci
Plik sałaty z mojej łapy leci w mig na wypłaty
Dla ziomali, co? nie czaisz?
Jak stylowo wygrywamy

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ścieżka, która wiedzie przez park
Ja mieszkałem kiedyś nieopodal, więc ją nieźle znam
Ile razy znajdowałem ulgę szczając za krzakiem?
Nie policzę, albo policzę innym razem
Jest kładka też, na niej stawałem na petka
Patrząc jak jezdnia pode mną się przemieszcza
Nietrzeźwość teraz w myślach sobie besztam
Dobrze, że ani razu żem tam nie spadł
Wracając, tkwiłem tam zwykle parę minut
By po dniu, czy po nocy jakoś czas zatrzymać
Taka chwila, poza wszystkim, inni płyną
Ja se stoję i tracę i mi ta strata miła
Szarpanina jest dla manekinów frajdą
Ja spokoju ducha szukam, no i kurde mam go
Takim jestem asem, zawsze chce inaczej
No bo hip hop jest drogą, ale nie jest szlakiem

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ławka na Grochowie, nad nią blok Malika
Okolica piękna, ile pękło tam flach nie pytaj
Brakuje mi tych szczęść i tych smutków
Lecz kierunki ziomstwa się rozjeżdżają po malutku
Mija czas, dni coraz mniej, niepoważne a szkoda
Taką ławkę u siebie we łbie znajdziesz
Ziomal, może pora już tam zajrzeć, weź zobacz
I wrzuć weselszy grymas na jaźwę
Weź się wywal na trawce jak w Skaryszaku
Ja na trzeźwo tak robię, bo jest miło poleżeć
I widzieć jak chmurki se płyną za drzewem
Powietrze wiejskie pod samym nosem Warszawiaków
Naturalny vibe, taki fajny kraj
Ja pracuję dla niego i sram na holdingi
Tak jak ten spaniel, tej pindy blondynki
I co się zesrał pare metrów od mojej leżynki

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

71022

The inner world, the outside world, you have to win here and there
Believe me, that's how the mess in the head changes into this beautiful order

There is such an intersection, above it a neon medical center
On the sidewalks on the corners, four phases of the moon
Standing on a red light, I think to myself: I hope you see it
And about myself, "good weirdo," what can I expect
What sits in us has a reflection outside of us
We were thinking about it on a bench with the boys
Since then, there have been major changes in each of them
Rehab, saxes, full-time job, and we're still the same
We used to sit for hours spitting at our shoes
Wondering when it would be time to quit
A little shackled, drunk with air, hush
Essayez vous, what note should I drop?
It's the climate, yeah, nobody loses in the end
A file of lettuce from my paw flies in an instant to pay
For the homies, what? you don't get it?
How stylishly we win

Seven one zero two two
Same path, same ride
Seven one zero two two
Hip hop, our little happiness
Seven one zero two two
Same path, same action
Seven one zero two two
Hip hop, do things on patent

There is a path that leads through the park
I used to live nearby, so I know it well
How many times have I found relief peeing in the bushes?
I won't count, or I'll count another time
There is also a slope, I used to stand on it for a smoke
Watching the roadway move beneath me
I now scold myself for my drunkenness in my thoughts
It's a good thing I've never fallen there
Coming back, I usually stayed there for a few minutes
To somehow stop time after a day or night
Such a moment, beyond everything, others flow
I stand and I lose and I enjoy that loss
Hustle is fun for mannequins
I am looking for peace of mind, and dammit, I have it
I am such an ace, I always want it different
Because hip hop is a road, but it's not a trail

Seven one zero two two
Same path, same ride
Seven one zero two two
Hip hop, our little happiness
Seven one zero two two
Same path, same action
Seven one zero two two
Hip hop, do things on patent

There is such a bench in Grochów, above it is Malik's block
The neighborhood is beautiful, how many bottles were broken there, don't ask
I miss those joys and sorrows
But the directions of friendship are slowly parting ways
Time passes, days are getting fewer, frivolous, what a pity
You will find such a bench in your head
Dude, maybe it's time to look there, take a look
And put a more cheerful grin on the sore
Sprawl out on the grass like in Skaryszak
I do it sober because it's nice to lie down
And see the clouds floating behind the tree
Country air under the noses of Varsovians
Natural vibe, such a cool country
I work for him and shit on holdings
Like that spaniel, that blonde chick's
And he shit a few meters from my bed

Seven one zero two two
Same path, same ride
Seven one zero two two
Hip hop, our little happiness
Seven one zero two two
Same path, same action
Seven one zero two two
Hip hop, do things on patent