Koca Dünya - FUAT , Kubat traduction en allemand

Koca Dünya

Kötü insanların şerrinden bir gün
Yıkılıp gidecek şu koca dünya
Namussuz kulların arından bir gün
Yıkılıp gidecek şu koca dünya

Namussuz kulların elinden bir gün
Yok olup gidecek şu koca dünya
Ah, yıkılıp gidecek koskoca dünya

Suç işlediğin an cezasını çekmeye başlarsın bak (bak)
Şer odakları ateşi yakmış
Oturmuş karşıma, çakmağı çakmış
Zehrine dimdik ayakta mürekkebim aksın

Haksızlık artarak karşında kenet
Cesur insanların yokluğudur sebep
Kalk ayağa, gardaşım, sensin medet
Baş tacı oldu iltimas ve kaba kuvvet

Kötünün kokusu rüzgârla gelir
Lakin kokan rüzgâr değildir
Para hırsıyla ceset çiğnerken eğilmiş
Zalim zulmünü Karun'dan devşirmiş

Aç kalan kodomanın nefesi ölüm kokar
Kaç, balam, dünyanın pençesi bağrına batar
Aç defteri, rüyanın gerçeği orada bak
Sal neferi savaşa, hikâyesini yarım bırak

Ner'de ana, baba, bacı kıymetin?
Sana zulüm eder kemiğin, etin
Ar namus bilmedik elinden itin
Yıkılıp gidecek şu koca dünya

Ar namus bilmedik elinden itin
Yıkılıp gidecek şu koca dünya
Ah, yok olup gidecek koskoca dünya

İçten gelen bir gülümseme ile
Sahiptir insan yüzlerin en güzeline
Kara bulutların çöktü gamzelerini üstüne
Üste çıkan namussuzdur yerinme

Kalbine ördüğün duvarı yık (yık)
Boşuna bekleyen umudumu sık (sık)
Katran gibi sızar şer her delikten
Elim kemik, beynim titanyum çelikten

Yaptığı yanlışı doğru sanan ahmak
Sattığı dostuna hançeri sokmak
Taptığı paradır onun, elinde çomak
Kubat'la Fuat gelir, çarkına sokar

Aç gözlü elinde tükenmedi koca dünya
Hepimizi yer, yutar koca dünya
Uçurumlar derindir, koca dünya
Uçurtmam senin gökyüzünde koca dünya

Yok olup gidecek şu koca dünya
Koskoca dünya

Große Welt

Eines Tages wird durch die Bosheit schlechter Menschen,
diese große Welt zusammenbrechen.
Eines Tages wird durch die Schamlosigkeit unehrlicher Diener,
diese große Welt zusammenbrechen.

Eines Tages wird durch die Hand unehrlicher Diener,
diese große Welt untergehen.
Ach, diese riesige Welt wird zusammenbrechen.

Sobald du eine Sünde begehst, beginnst du, die Strafe dafür zu spüren (sieh)
Die Zentren des Bösen haben das Feuer entfacht.
Sie sitzen mir gegenüber und haben das Feuerzeug angezündet.
Meine Tinte soll aufrecht gegen ihr Gift fließen.

Ungerechtigkeit wächst und verbündet sich gegen dich.
Der Grund ist die Abwesenheit mutiger Menschen.
Steh auf, mein Bruder, du bist die Rettung.
Vetternwirtschaft und rohe Gewalt sind zum Hauptgewinn geworden.

Der Geruch des Bösen kommt mit dem Wind.
Doch es ist nicht der Wind, der stinkt.
Während er aus Geldgier Leichen zerkaut, hat er sich gebückt.
Der Tyrann hat seine Tyrannei von Krösus geerbt.

Der Atem des hungrigen Bonzen riecht nach Tod.
Flieh, mein Liebling, die Klauen der Welt werden deine Brust durchbohren.
Schlag das Buch auf, die Wahrheit deines Traums ist dort, sieh nur.
Schicke den Krieger in den Kampf, lass seine Geschichte unvollendet.

Wo ist der Wert von Mutter, Vater, Schwester?
Dein eigener Knochen, dein eigenes Fleisch, unterdrücken dich.
Durch die Hand von Schurken, die keine Ehre kennen,
wird diese große Welt zusammenbrechen.

Durch die Hand von Schurken, die keine Ehre kennen,
wird diese große Welt zusammenbrechen.
Ach, diese riesige Welt wird untergehen.

Mit einem Lächeln, das von Herzen kommt,
besitzt der Mensch das schönste aller Gesichter.
Dunkle Wolken haben sich über deine Grübchen gelegt,
Beklage dich nicht über den Ehrlosen, der sich erhebt.

Reiß die Mauer nieder, die du um dein Herz gebaut hast (reiß sie nieder).
Ersticke meine Hoffnung, die vergeblich wartet (ersticke sie).
Das Böse sickert wie Teer aus jedem Loch.
Meine Hand ist aus Knochen, mein Gehirn aus Titanstahl.

Der Dummkopf, der seinen Fehler für richtig hält,
dem Freund, den er verkauft hat, den Dolch ins Herz stößt.
Sein Gott ist das Geld, in seiner Hand die Keule.
Kubat und Fuat kommen und bringen dein Getriebe zum Stehen.

In der Hand des Gierigen ist die große Welt nicht versiegt.
Sie wird uns alle fressen, verschlingen, die große Welt.
Die Abgründe sind tief, große Welt.
Mein Drachen fliegt in deinem Himmel, große Welt.

Diese große Welt wird untergehen.
Riesige Welt.